“給我一個支點，我可以撬動整個地球”，不是阿基米德本人說的，而是現代人翻譯過來的意思。他可能指的是撬起腳下的大地罷了。

雖然在公元前500多年的古希臘，已經有哲學家說地球是圓的，但是卻不是建立在觀察的基礎上，而是以為球形比較美罷了。直到亞里士多德時，才有了較為科學的結論。他透過月食現象的觀察認為地球是球形，但他也難以證實。而阿基米德比亞里士多德時代還晚100多年，關於地球是圓形這一觀點也還是不普遍，僅有少數人認為是這樣。

直到將近兩千年後，牛頓透過推算認為地球是球形，後來的人們又經過環球旅行等方式，確定了地球是球形。並且一些科學家還根據行星的執行，認為太陽才是太陽系的中心。阿基米德的相關學說傳入中國的時候，地球是球形這一觀念造就深入人心。

阿基米德也認為地球可能是球形，但是沒有給出證據，僅僅是一種猜測。不過他在其他方面的貢獻倒是挺多，浮力定律、槓桿原理、球形體積等等。“給我一個支點，我可以撬動整個地球”，大概是他發現槓桿定律後說的吧。槓桿定律的發現使得人們可以設計更為實用的工具，在用來建造城市時、讓人不費力氣的抬起巨石。

阿基米德不知道地球是圓的，而且阿基米德的名言：

給我一個支點，我可以翹起整個地球。

這句話是被我們翻譯過來的，原文是拉丁文。拉丁文原文中阿基米德是要翹的terra，即大地的意思。只不過現代人知道地球是圓的了，特別是咱們華人，很合意思地給地球起了帶球字的名字。在古代，中國也不是稱呼地球為球的，而是稱呼“大地”，“天下”或者“江山”等詞彙。地球是現代人採用的稱呼，而我們翻譯阿基米德的名言時，自然而然就把拉丁文中的terra給翻譯成了地球。

所以說，阿基米德那個時候還不知道地球是圓的這個事實。