重拍必須嚴格按照原著，特效動作必須是頂級，別看起來動作還不如武俠劇，拖沓，重複，庸俗，惡搞，這些絕不能有，演員要選的好，比起幾年前兩版新西遊記要明顯好的多，用最貼切的翻譯表現，出口國外，讓四大名著走向世界，讓世界颳起中國文學颶風

文化底蘊，很多事情是無法理解的，除非外華人對中國文化感興趣，才會能看下去。看不看得懂，首先要能堅持看下去。

其實就目前來說，現在國外很多國家都有以各種形式拍攝《西遊記》型別的影視劇，這就說明原版西遊記不僅僅在國內才有知名度。

老版《西遊記》已經先入為主並深入人心成為經典了，即使重拍也只能被追趕無法被超越了。為使外華人看懂《西遊記》而去重拍毫無意義，中國有14億人口能看懂，外國能安下心去觀賞西遊記觀眾又能有幾個？

中外文化的差異會讓外華人很難理解《西遊記》！在外華人心中：一個上帝就是精神的全部，沒有其他各色諸神，否則神權難以分配。其次，佛道兩教，在外華人眼中，就像是基督教和伊斯蘭教，永遠無法融合或合平共存，更惶論兩教合作，這是外華人排外文化和華人的開放文化所導致的。另外，早前張紀中版的《西遊記》也算是還原度比較高的了，然而在國外並沒有市場，反倒是老版《西遊記》在東南亞一帶流傳甚廣！

還原原著，我想外華人肯定不能理解的，吳承恩那個年代外華人怎麼懂得？科學沒有國界，但是文化肯定有，比如種族，歷史，宗教，這些差異太大了，就是那些大學者，都不能分辨清異域文化，你說西遊記有看懂的可能嗎？當然了，外華人看熱鬧，華人看門道，所反應的歷史，矛盾，階級，兒童看神話，孫猴子的金箍棒，開開心心，翻拍也是有必要的，雖然經典難以超越，但是，時代在發展，要賦予新的內涵。做到，很難。不過，翻拍之後，觀眾還是有很多的，畢竟，剛出生的小孩子，哪裡懂什麼經典之說，票房收視率至上。