中國女婿與俄羅斯岳父,這一頗具新穎的構思卻並沒能為《戰鬥民族養成記》帶來多少真正的看點,相反胡編亂造的劇情,以及對俄羅斯人生活矯揉造作的臆想,都使人這部電影感受不到任何真情實感的存在,而一個個爛俗乏味的笑料更只是使電影顯得愚蠢至極。
猶記得在電視劇版的《戰鬥民族養成記》中,那逗人捧腹的自黑,平淡細膩的日常都使其真正深入到了俄羅斯人最為真實的生活,然而在這部中國買下版權改編的電影中,其所做的卻是反其道而行,中俄跨國戀情的展開,電影的劇情實則就是一場對《拜見岳父大人》的仿效,但從實際來看,這種劇情模式的借鑑,並沒能使電影變的妙筆生花起來。
《戰鬥民族養成記》給人最為直觀的一個印象便是“假”,幾無鋪墊的中國小夥與俄羅斯美女的愛情之假,所謂的俄羅斯寡頭之假,誇張荒誕的劇情之假,並不誇張的說在這部電影中沒有什麼東西是能讓人有感真實的,究其原因,這裡面有劇情上的生硬突兀,有人物上的蒼白空洞,但最為關鍵的卻是這部電影根本沒有深入俄羅斯人真實的生活,其所做的目標就僅是去滿足華人對俄羅斯的獵奇心態。
面對這樣一個刻意討好華人的創作目標,電影的核心已然不再是一展愛的真摯,不再是東西文化的隔閡交融,而只是窮盡所能的將所謂的“戰鬥民族”特性拼湊在一起,從熊到坦克,從伏特加到俄羅斯美女,怎樣獵奇便怎樣去拼湊段子的做法,不僅笑料蹩腳尷尬,我們所看到的也根本不是真實的俄羅斯,而只是電影自已臆想的“戰鬥民族”世界。
在盡失原本電視劇的經典下,這部中俄合拍電影又無力用新的包袱段子去打動中國觀眾,用臆想養成的戰鬥民族,最終看來只是讓人啼笑皆非,如坐針氈。
中國女婿與俄羅斯岳父,這一頗具新穎的構思卻並沒能為《戰鬥民族養成記》帶來多少真正的看點,相反胡編亂造的劇情,以及對俄羅斯人生活矯揉造作的臆想,都使人這部電影感受不到任何真情實感的存在,而一個個爛俗乏味的笑料更只是使電影顯得愚蠢至極。
猶記得在電視劇版的《戰鬥民族養成記》中,那逗人捧腹的自黑,平淡細膩的日常都使其真正深入到了俄羅斯人最為真實的生活,然而在這部中國買下版權改編的電影中,其所做的卻是反其道而行,中俄跨國戀情的展開,電影的劇情實則就是一場對《拜見岳父大人》的仿效,但從實際來看,這種劇情模式的借鑑,並沒能使電影變的妙筆生花起來。
《戰鬥民族養成記》給人最為直觀的一個印象便是“假”,幾無鋪墊的中國小夥與俄羅斯美女的愛情之假,所謂的俄羅斯寡頭之假,誇張荒誕的劇情之假,並不誇張的說在這部電影中沒有什麼東西是能讓人有感真實的,究其原因,這裡面有劇情上的生硬突兀,有人物上的蒼白空洞,但最為關鍵的卻是這部電影根本沒有深入俄羅斯人真實的生活,其所做的目標就僅是去滿足華人對俄羅斯的獵奇心態。
面對這樣一個刻意討好華人的創作目標,電影的核心已然不再是一展愛的真摯,不再是東西文化的隔閡交融,而只是窮盡所能的將所謂的“戰鬥民族”特性拼湊在一起,從熊到坦克,從伏特加到俄羅斯美女,怎樣獵奇便怎樣去拼湊段子的做法,不僅笑料蹩腳尷尬,我們所看到的也根本不是真實的俄羅斯,而只是電影自已臆想的“戰鬥民族”世界。
在盡失原本電視劇的經典下,這部中俄合拍電影又無力用新的包袱段子去打動中國觀眾,用臆想養成的戰鬥民族,最終看來只是讓人啼笑皆非,如坐針氈。