回覆列表
-
1 # 師晉197747532
-
2 # 崎峻戰史
謝邀!這個問題我來談談!近年來,二戰背景的海戰模擬類網遊開始大量出現在網路平臺上,吸引了相當一部分遊戲迷在虛擬世界裡實現駕馭戰艦、稱霸海洋的夢想。筆者本人也是一個海戰遊戲迷,玩海戰遊戲的歷史可以追溯到最早的《獵殺潛航》、《提督之決斷》系列以及棒子網遊《大海戰II》,現在主要玩兩款,一個是PC端的《戰艦世界》,另一個是手機端的《傳奇海戰》。
由於大家都懂的原因,這些遊戲裡的二戰日本軍艦(個別連德國軍艦也限制)不能使用原始名稱,而使用經過和諧的代名(私下以為此舉根本不必要,完全是掩耳盜鈴,真正懂遊戲的人都會知道那是什麼軍艦及其歷史背景)。和諧名的制定標準其實並無嚴格規定,估計都是遊戲運營商自己搞出來的,能夠應付相關部門就行,具體的說,《戰艦世界》做得還算認真,針對不同艦型擬定出相應的和諧名,而《傳奇海戰》則敷衍了事得多,直接取原艦名的諧音字,東拼西湊,不僅毫無意境,個別艦名還非常彆扭,令人作嘔!
下面具體上圖說明一下:首先是《戰艦世界》:
驅逐艦都使用植物名,歷史上日軍驅逐艦也的確有以植物作為艦名的例子。
巡洋艦使用猛獸名,倒也與其作戰定位有些相近。
戰列艦使用魚類名,其實這個應該更合適潛艇才對。
航母都使用鳥類或猛禽的名字,這個還是比較合理的。
下面就是讓我吐槽不能的《傳奇海戰》,一幅圖能讓身為軍迷的你嘔吐不止!
各位猜猜這幅圖上的9艘船裡都具體指啥,先不要看答案哈!很考拼音能力的。
——華麗的分割線——
防止你先看答案!!
現在公佈答案:
家和=加賀、LXD2=IXD2(德國潛艇)皮斯邁=俾斯麥、長閂=長門、興盛堡=興登堡
秦柏林鉑爵=齊柏林伯爵(這個讓我最無語)、運隆=雲龍(這個寓意還不錯)。
衣阿華和埃塞克斯這兩條美國船都保留了原名,雙重標準妥妥的!不知你吐了沒有?
大概是2016年左右搞的,之前是允許放名字的,估計是借鑑了德三動物園(虎豹財狼小老鼠),軍艦的命名本身是有規定的什麼船配什麼名,所以根據艦種分成了水生陸生植物鳥類,不過潛艇是沒有和諧的畢竟伊xx好像完全沒有感覺。至於是誰先搞出來的不好說,我覺得不是國家標準