首頁>Club>
6
回覆列表
  • 1 # 譯丹女超人

    出自明代詩人高啟的《牧牛詞》

    爾牛角彎環,我牛尾禿速。

    共拈短笛與長鞭,南隴東岡去相逐。

    日斜草遠牛行遲,牛勞牛飢唯我知;

    牛上唱歌牛下坐,夜歸還向牛邊臥。

    長年牧牛百不憂,但恐輸租賣我牛。

    譯文

    你的牛犄角彎,我的牛尾巴短。我們都拿著短笛和長鞭,到南壟東岡你追我趕。太陽西下草遠牛行遲,牛勞牛飢只有我知。我騎在牛身上唱歌坐在牛身邊玩耍,晚上回來還睡在牛旁邊。整年放牛什麼也不憂慮,只害怕賣掉這牛去交租。

    2、阿童三尺箠,御此老觳觫

    出自宋代詩人黃庭堅的《題竹石牧牛》

    《題竹石牧牛》

    野次小崢嶸,幽篁相倚綠。

    阿童三尺箠,御此老觳觫。

    石吾甚愛之,勿遣牛礪角。

    牛礪角猶可,牛鬥殘我竹。

    譯文

    郊野裡有塊小小的怪石,怪石邊長著叢竹子,挺拔碧綠。有個小牧童持著三尺長的鞭子,騎在一頭老牛背上,怡然自樂。我很愛這怪石,小牧童你別讓牛在它上面磨角;磨角我還能忍受,可千萬別讓牛爭鬥,弄壞了那叢綠竹。

    3、朝牧牛,牧牛下江曲。

    出自唐代詩人李涉的《次韻公實雷雨》

    《次韻公實雷雨》

    朝牧牛,牧牛下江曲。

    夜牧牛,牧牛度村谷。

    荷蓑出林春雨細,蘆管臥吹莎草綠。

    亂插蓬蒿箭滿腰,不怕猛虎欺黃犢。

    譯文

    早晨去放牛,趕牛去江灣。傍晚去放牛,趕牛過村落。披著蓑衣走在細雨綿綿的樹林裡,折支蘆管躺在綠草地上吹著小曲。腰間插滿蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎來咬牛犢。

    4、《牧童詞》

    出自唐代詩人張籍的《牧童詞》

    《牧童詞》

    遠牧牛,繞村四面禾黍稠。

    陂中飢烏啄牛背,令我不得戲壟頭。

    入陂草多牛散行,白犢時向蘆中鳴。

    隔堤吹葉應同伴,還鼓長鞭三四聲。

    牛牛食草莫相觸,官家截爾頭上角。

    譯文

    村外草地去放牛,我看見村莊四面莊稼綠油油。山坡上烏鴉飢餓啄牛背,害得我不敢遊戲和翻跟頭。山坡上草多牛兒不抬頭,白牛犢兒向著蘆葦叢中叫個不停。吹一聲蘆葉迴應堤那邊的同伴,甩幾下長鞭渾身樂悠悠。牛啊牛,你只管吃草可千萬不要鬥,你頭上的角啊,皇帝有用要徵收。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 定冷水電導率高的原因及處理?