赤く熱い鼓動 /火熱的悸動

作詞：愛內裡菜

作曲：綿貫正顕

編曲：小澤正澄

街の空は歪む /街道的天空傾斜著

君は何色に見えるの？/你看上去是什麼樣的色彩？

人は列をつくって 目を伏せて歩く/人們列著隊 低垂著眼睛行走

この時代/ 這個時代

勝ち殘るのはクールでタフな人らしい /進入下一輪的似乎都是沉著堅強的人

たとえば僕が安心できる居場所 /例如能夠讓我安心的居所

どこにあるのでしょう/在哪裡呀

赤く熱い鼓動 /火熱的悸動

それは自分だけしか聞こえない/那只有自己才能夠聽到

孤獨 その痛みさえ/孤獨 甚至那份痛苦

僕の鼓動を速くさせてくんだ/讓我的悸動加快速度

夏に向かう太陽 僕の心まで1℃ずつ/迎向夏日的太陽 連我的心也 1℃1℃

あおり 急かしてゆくよ/衝擊 催促著喲

果てしないエナジー /無窮無盡的精力

この先 /前方

願い葉うことなんて ほんの一握り/實現願望什麼的 小菜一碟

だったら ひとつ つかんだチャンス/因此 一個 捕捉到的機會

すべてそこに注ぎこめ/投入了全部

赤く熱い鼓動/火熱的鼓動

みなぎる力の行く先決めた/決定了充滿力量的前進方向

他人(ひと)にどう見えても/無論別人怎麼看

ひとつ前の自分に勝っていたい/想要戰勝自我

あの日見つけたよ 君に見せたい未來/找到了那一天喲 想要給你看的未來

そして君を離さないと誓った/ 並且發誓不會離開你

赤く熱い鼓動 /火熱的悸動

張り裂けそうな胸を突きだし/衝出彷彿要漲裂開的胸膛

こんな場所でおわる/在這種地方完結

僕じゃないってことを伝えたい/想要傳遞給你那不是我

赤く熱い鼓動/火熱的悸動

そのプライドにかけてもう一度 /拼上那自尊 再一次

強く立ち上がって/堅強地迎頭而上

駆け出しはじめてく僕を信じて/是新的開始 相信我