翻譯:
周虓字孟威。年少時就有氣節操守。州中召他為祭酒，後來歷任官職到西夷校尉，兼領梓潼太守。寧康初年，苻堅的部將楊安入侵梓潼，周虓堅守涪城，派遣步兵騎兵幾千人，護送母親和妻子從漢水將到達江陵時，被苻堅的部將朱肜半路攔截並俘獲，周虓於是向楊安投降。苻堅想任用他為尚書郎，周虓說：“我蒙受國家深恩，直到如今。
只是老母親被俘獲，才喪失名節而到此地步。母子能得以保全性命，這是秦的恩賜。即使是公侯那樣尊貴的封爵，我也不把它當成榮耀，何況是郎官之位呢！”苻堅於是作罷。從此後每次進見苻堅時，總是極不恭敬地張開兩腳坐下，喊他為氐賊。苻堅不高興。
接著遇到元旦大會群臣，威容儀仗非常整齊，苻堅就對周虓說：“晉國元旦朝會可是像這樣嗎？”周虓撩起衣袖厲聲道：“戎狄之人集聚，如同狗羊聚攏，怎麼敢與我天子朝會相比！”等到呂光出征西域，苻堅出城為他餞行，兵將二十萬人，旌旗相連幾百裡，又問周虓說：“我的兵力如何？”周虓說：“自有戎狄以來，從未有過這樣的。”苻堅的親信認為周虓大不恭敬，幾次請求除掉他。
苻堅卻禮待他越發優厚。周虓就秘密寫信給桓衝，陳述了賊人的奸計。太元三年，周虓潛逃到漢中，苻堅追上抓住了他。後來又與苻堅哥哥的兒子苻苞密謀襲擊苻堅，事情洩露，苻堅召周虓來審問事情的經過，周虓說：“從前漸離、豫讓，是燕國、智伯的小臣，還能漆身毀容吞炭變啞來伺機為主人報仇，始終不忘忠心臣節。何況我周虓世代蒙受晉朝大恩，豈敢忘恩負義呢。生作為晉臣，死作為晉鬼，又何必再問呢！”苻堅說：“現在殺了他，剛好能讓他成就名節了。”於是鞭打他一頓，流放到太原。周虓最後因病在太原去世。他的兒子周興迎接靈柩回來發喪，冠軍將軍謝玄親臨痛哭。接著上疏說：“臣聽說表揚善行表彰功德，尊崇大義顯明貞節，是用來宣傳聲威教化，為後世流佈美德的。
已故的西夷校尉、梓潼太守周虓，心志堅定忠誠壯烈，在敵寇朝堂上顯示出高尚的氣節。希望聖朝追念他的忠心，表彰他特殊的貞節，使高潔的心志不至於被墜委於地，那就能使生者得到榮耀死者得到安慰，恩惠施遍朝野。”孝武帝降詔說：“周虓心志堅定忠心耿耿，不愧於古代忠烈。來不及脫身，突然喪命。表彰大義高節，是國家制度。追贈他為龍驤將軍、益州刺史，助喪錢二十萬，布一百匹。”又供養賞賜他的家人。
翻譯:
周虓字孟威。年少時就有氣節操守。州中召他為祭酒，後來歷任官職到西夷校尉，兼領梓潼太守。寧康初年，苻堅的部將楊安入侵梓潼，周虓堅守涪城，派遣步兵騎兵幾千人，護送母親和妻子從漢水將到達江陵時，被苻堅的部將朱肜半路攔截並俘獲，周虓於是向楊安投降。苻堅想任用他為尚書郎，周虓說：“我蒙受國家深恩，直到如今。
只是老母親被俘獲，才喪失名節而到此地步。母子能得以保全性命，這是秦的恩賜。即使是公侯那樣尊貴的封爵，我也不把它當成榮耀，何況是郎官之位呢！”苻堅於是作罷。從此後每次進見苻堅時，總是極不恭敬地張開兩腳坐下，喊他為氐賊。苻堅不高興。
接著遇到元旦大會群臣，威容儀仗非常整齊，苻堅就對周虓說：“晉國元旦朝會可是像這樣嗎？”周虓撩起衣袖厲聲道：“戎狄之人集聚，如同狗羊聚攏，怎麼敢與我天子朝會相比！”等到呂光出征西域，苻堅出城為他餞行，兵將二十萬人，旌旗相連幾百裡，又問周虓說：“我的兵力如何？”周虓說：“自有戎狄以來，從未有過這樣的。”苻堅的親信認為周虓大不恭敬，幾次請求除掉他。
苻堅卻禮待他越發優厚。周虓就秘密寫信給桓衝，陳述了賊人的奸計。太元三年，周虓潛逃到漢中，苻堅追上抓住了他。後來又與苻堅哥哥的兒子苻苞密謀襲擊苻堅，事情洩露，苻堅召周虓來審問事情的經過，周虓說：“從前漸離、豫讓，是燕國、智伯的小臣，還能漆身毀容吞炭變啞來伺機為主人報仇，始終不忘忠心臣節。何況我周虓世代蒙受晉朝大恩，豈敢忘恩負義呢。生作為晉臣，死作為晉鬼，又何必再問呢！”苻堅說：“現在殺了他，剛好能讓他成就名節了。”於是鞭打他一頓，流放到太原。周虓最後因病在太原去世。他的兒子周興迎接靈柩回來發喪，冠軍將軍謝玄親臨痛哭。接著上疏說：“臣聽說表揚善行表彰功德，尊崇大義顯明貞節，是用來宣傳聲威教化，為後世流佈美德的。
已故的西夷校尉、梓潼太守周虓，心志堅定忠誠壯烈，在敵寇朝堂上顯示出高尚的氣節。希望聖朝追念他的忠心，表彰他特殊的貞節，使高潔的心志不至於被墜委於地，那就能使生者得到榮耀死者得到安慰，恩惠施遍朝野。”孝武帝降詔說：“周虓心志堅定忠心耿耿，不愧於古代忠烈。來不及脫身，突然喪命。表彰大義高節，是國家制度。追贈他為龍驤將軍、益州刺史，助喪錢二十萬，布一百匹。”又供養賞賜他的家人。