水孩子
【童話出處】：英
【梗概】：
從前在英國北方的一個城市裡，住著個掃煙囪的小孩，他的名字叫湯姆。他跟隨著師傅葛林掃煙囪，經常要爬到黑漆漆的煙囪裡，不是給煤灰迷了眼睛，就是膝蓋和胳膊擦破皮。儘管如此，他還是要捱餓和挨師傅的揍。湯姆對這些總是勇敢地捱過去，期望著有一天好日子的到來。
有一天，湯姆和葛林師傅要到哈特荷佛老爺家去掃煙囪。哈特荷佛老爺一座鄉間別墅的煙囪大得出奇，在裡面幹活簡直要迷失方向。漂亮的小女孩愛麗見了湯姆，嚇得高聲地叫喊起來。一個老保姆迅速從外面進來看是怎麼回事，湯姆見勢不妙，拔腳從視窗跳出去，向樹林子那裡拼命跑。沒多久，湯姆在林子裡漸漸消失。可哈特荷佛老爺和那些管家、花匠、擠奶女傭都認為他偷走了至少價值一千鎊的首飾，於是跟在湯姆後面大喊捉賊。在那群人裡，有個愛爾蘭女人看見湯姆朝哪兒逃去。她也追隨在後，湯姆卻沒有發現她。原來她是水中的仙后。在湯姆來到河岸前，她已經回到清澈的河水裡。
一路上，湯姆跑得又累又渴，所以便忙不迭地鑽進河水裡去。誰知他剛入水，馬上就昏昏欲睡，而且睡得很熟。當他一覺醒來時，發覺自己的身體變了，變得只有四英寸長，耳腺兩邊長了一對鰭，這時正在河水裡游來游去。原來水仙將他變成了一個水孩子。
湯姆覺得水中生活挺不錯，是個很好的清涼世界，而且有許多動植物作伴：水蟋蟀在石縫間蹦跳著，水猴子在深潭裡爬上爬下，水松鼠在裂罅處鑽進鑽出，還有各種花卉開著五顏六色的花兒。湯姆最喜歡捕捉動物，還一個勁兒地虐待它們。
九月的一個夜晚，湯姆看見岸上有三個人在捉鮭魚。突然發出嘩啦的聲響，有人掉在水裡了。由於河水湍急，那人很快就漂到河底的幽谷裡。湯姆使盡力氣游過去，一看，原來那人是自己的師傅葛林先生。湯姆無法接近葛林，便向下遊泅去。沒多久，他忽然看見前面有個紅色浮標。他向浮標游去，然後爬到上面坐下休息。這時他看見一位老教授帶著愛麗在礁石上閒逛。老教授一邊走，一邊給愛麗講海里的各種故事。小女孩對海里的各種東西都不感興趣，說她只喜歡水孩子。老教授用漁網把湯姆網了上來，湯姆用嘴咬破教授的指頭，又逃回水中。愛麗認定這是水孩子，便從礁石上跳入水中，可她不慎撞在岩石上，受了傷。老教授救她上來，把她送回家。她醒來後還不停地喊要水孩子。
水孩子
【童話出處】：英
【梗概】：
從前在英國北方的一個城市裡，住著個掃煙囪的小孩，他的名字叫湯姆。他跟隨著師傅葛林掃煙囪，經常要爬到黑漆漆的煙囪裡，不是給煤灰迷了眼睛，就是膝蓋和胳膊擦破皮。儘管如此，他還是要捱餓和挨師傅的揍。湯姆對這些總是勇敢地捱過去，期望著有一天好日子的到來。
有一天，湯姆和葛林師傅要到哈特荷佛老爺家去掃煙囪。哈特荷佛老爺一座鄉間別墅的煙囪大得出奇，在裡面幹活簡直要迷失方向。漂亮的小女孩愛麗見了湯姆，嚇得高聲地叫喊起來。一個老保姆迅速從外面進來看是怎麼回事，湯姆見勢不妙，拔腳從視窗跳出去，向樹林子那裡拼命跑。沒多久，湯姆在林子裡漸漸消失。可哈特荷佛老爺和那些管家、花匠、擠奶女傭都認為他偷走了至少價值一千鎊的首飾，於是跟在湯姆後面大喊捉賊。在那群人裡，有個愛爾蘭女人看見湯姆朝哪兒逃去。她也追隨在後，湯姆卻沒有發現她。原來她是水中的仙后。在湯姆來到河岸前，她已經回到清澈的河水裡。
一路上，湯姆跑得又累又渴，所以便忙不迭地鑽進河水裡去。誰知他剛入水，馬上就昏昏欲睡，而且睡得很熟。當他一覺醒來時，發覺自己的身體變了，變得只有四英寸長，耳腺兩邊長了一對鰭，這時正在河水裡游來游去。原來水仙將他變成了一個水孩子。
湯姆覺得水中生活挺不錯，是個很好的清涼世界，而且有許多動植物作伴：水蟋蟀在石縫間蹦跳著，水猴子在深潭裡爬上爬下，水松鼠在裂罅處鑽進鑽出，還有各種花卉開著五顏六色的花兒。湯姆最喜歡捕捉動物，還一個勁兒地虐待它們。
九月的一個夜晚，湯姆看見岸上有三個人在捉鮭魚。突然發出嘩啦的聲響，有人掉在水裡了。由於河水湍急，那人很快就漂到河底的幽谷裡。湯姆使盡力氣游過去，一看，原來那人是自己的師傅葛林先生。湯姆無法接近葛林，便向下遊泅去。沒多久，他忽然看見前面有個紅色浮標。他向浮標游去，然後爬到上面坐下休息。這時他看見一位老教授帶著愛麗在礁石上閒逛。老教授一邊走，一邊給愛麗講海里的各種故事。小女孩對海里的各種東西都不感興趣，說她只喜歡水孩子。老教授用漁網把湯姆網了上來，湯姆用嘴咬破教授的指頭，又逃回水中。愛麗認定這是水孩子，便從礁石上跳入水中，可她不慎撞在岩石上，受了傷。老教授救她上來，把她送回家。她醒來後還不停地喊要水孩子。