近幾年翻拍了許多經典的電視劇，比如《尋秦記》《倚天屠龍記》以及《新白娘子傳奇》等等，就這幾部劇來說評分和口碑真的是差強人意。我認為我們想要呈現經典老劇，就要知道翻拍的新劇中得不足以及口碑差得原因，我個人認為口碑差的原因如下：

1、演員。現在翻拍的電視劇，在角色的選擇上更多傾向的是流量明星，而且都是目前當紅的。對此我想的是，這些當紅的流量明星在演技方面和經典老劇中的那些演員相比真的在一條直線上麼？老劇中的演員在拍劇的時候也是很年輕的，但是他們在演技方面的磨鍊以及導演對他們的要求都是很高的。

2、劇情。在經典的電視劇中，編劇對劇情的改變程度很小，而且有些編劇就是作者本人，因此在劇情上他們會更加的貼近原著。而現在的編劇把原來的劇情改的面目全非，甚至把原來不可能存在的愛情路線都能給寫出來，這“創新”能力簡直不要太強了。並且劇情拖拉，本來一集既可以說清楚的，偏硬生生的比原著多拖出來幾集，讓人失去了耐心。

3、臺詞。在臺詞面，我感覺翻拍的電視劇中的臺詞根本就是在把人帶到溝裡去的，並且有些臺詞就是在侮辱觀眾的智商。有些臺詞把生活中搞笑的片段更是生硬的搬到了裡面。

第一，很多武俠劇或者神話劇，意思是說你們照書拍的，很多觀眾看過書，聽過流傳的故事，在心目之中就對故事有個怎麼說先入主為先的印象了，特別是流傳很多代的那些老故事。他已經接受這個事情這樣，你去改一改，不見得多討好的。

第二 ，把演員選好吧。

第三，做事要有一點素心。最開始策劃的時候，要學會換位思考，我是觀眾我會喜歡嗎這個問題。做事一定要心靜，馬雲說過一句話你不想錢的時候錢就來找你了。不要帶目的思考問題，比如這部片子賣出去，我要賣多少錢，一開始就盤這些，就完了。做事的時候，把名利之心放下，思維就開闊了。感覺你們不是用力過猛，就是用力過輕的。

還有創新，要有這樣的想法，觀眾是一，我可以拉他到二。不能突然把他拉到十或者拉到A上去……特別文化領域這個東西（有要自己的時代特色），用的東西都好說，文化裡有觀念在裡面的。歐洲是不是有些藝術大師，死後自己的藝術才得到認可。

一家之言，大家僅供參考。