1、《王昭君二首.其二》
唐代：李白
昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。
今日漢宮人，明朝胡地妾。
譯文：
王昭君拍拂著玉鞍，上馬後啼哭汙染面頰紅裝。今日漢朝宮人，明天就成為胡人的妻妾。
2、《小重山·一閉昭陽春又春》
唐代：韋莊
一閉昭陽春又春。夜寒宮漏永，夢君恩。臥思陳事暗銷魂。羅衣溼，紅袂有啼痕。
歌吹隔重閽。繞亭芳草綠，倚長門。萬般惆悵向誰論？凝情立，宮殿欲黃昏。
從那一次閉隔昭陽，冷居深宮，年復一年，春來春去，歲月颺逝。長長春夜，寒意料峭，直襲人心底。宮中清漏，點點滴滴，似乎永遠沒有停止的時節。恍惚中又回到了承汁君思的時候，名花傾國，君王笑看，玉樓金屋，笙歌遍徹，醒來卻是一夢。往事不再，昨日如煙，回首只能獨自傷心淚下。
重重宮門之外傳來笙歌樂舞之聲，當年也是這樣的熱鬧繁華。而此時宮門這邊，只有滿庭芳草，悽悽而生。獨倚長門，萬般惆悵，脈脈此情，千迴百轉，只能獨自體味，誰來傾聽一個冷宮棄女的訴說呢？凝情而立，又是落寞黃昏，又是寂寂長夜，又是魂夢傷心，又是依然的一天，一年，年復一年。
3、《燕昭王》
唐代：陳子昂
南登碣石館，遙望黃金臺。丘陵盡喬木，昭王安在哉？
霸圖今已矣，驅馬復歸來。
從南面登上碣石宮，望向遠處的黃金臺。丘陵上已滿是喬木，燕昭王到哪裡去了？宏圖霸業今已不再，我也只好騎馬歸營。
4、《怨》
明代：馮小青
新妝竟與畫圖爭，知是昭陽第幾名？
瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。
化了新的妝容！卻不得人欣賞，竟然和畫像爭論！這幅儀態妝容！在後宮中又能排到第幾名 ！
憂愁的看著水中自己纖瘦的身影，你應該憐惜我對於你的愛。
5、《將赴吳興登樂遊原一絕》
唐代：杜牧
清時有味是無能，閒愛孤雲靜愛僧。
欲把一麾江海去，樂遊原上望昭陵。
太平時閒遊有趣卻是無能，閒愛天上孤雲安靜愛山僧。我願手持旌麾去吳興上任，樂遊原上再望望風雨昭陵。
1、《王昭君二首.其二》
唐代：李白
昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。
今日漢宮人，明朝胡地妾。
譯文：
王昭君拍拂著玉鞍，上馬後啼哭汙染面頰紅裝。今日漢朝宮人，明天就成為胡人的妻妾。
2、《小重山·一閉昭陽春又春》
唐代：韋莊
一閉昭陽春又春。夜寒宮漏永，夢君恩。臥思陳事暗銷魂。羅衣溼，紅袂有啼痕。
歌吹隔重閽。繞亭芳草綠，倚長門。萬般惆悵向誰論？凝情立，宮殿欲黃昏。
譯文：
從那一次閉隔昭陽，冷居深宮，年復一年，春來春去，歲月颺逝。長長春夜，寒意料峭，直襲人心底。宮中清漏，點點滴滴，似乎永遠沒有停止的時節。恍惚中又回到了承汁君思的時候，名花傾國，君王笑看，玉樓金屋，笙歌遍徹，醒來卻是一夢。往事不再，昨日如煙，回首只能獨自傷心淚下。
重重宮門之外傳來笙歌樂舞之聲，當年也是這樣的熱鬧繁華。而此時宮門這邊，只有滿庭芳草，悽悽而生。獨倚長門，萬般惆悵，脈脈此情，千迴百轉，只能獨自體味，誰來傾聽一個冷宮棄女的訴說呢？凝情而立，又是落寞黃昏，又是寂寂長夜，又是魂夢傷心，又是依然的一天，一年，年復一年。
3、《燕昭王》
唐代：陳子昂
南登碣石館，遙望黃金臺。丘陵盡喬木，昭王安在哉？
霸圖今已矣，驅馬復歸來。
譯文：
從南面登上碣石宮，望向遠處的黃金臺。丘陵上已滿是喬木，燕昭王到哪裡去了？宏圖霸業今已不再，我也只好騎馬歸營。
4、《怨》
明代：馮小青
新妝竟與畫圖爭，知是昭陽第幾名？
瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。
譯文：
化了新的妝容！卻不得人欣賞，竟然和畫像爭論！這幅儀態妝容！在後宮中又能排到第幾名 ！
憂愁的看著水中自己纖瘦的身影，你應該憐惜我對於你的愛。
5、《將赴吳興登樂遊原一絕》
唐代：杜牧
清時有味是無能，閒愛孤雲靜愛僧。
欲把一麾江海去，樂遊原上望昭陵。
譯文：
太平時閒遊有趣卻是無能，閒愛天上孤雲安靜愛山僧。我願手持旌麾去吳興上任，樂遊原上再望望風雨昭陵。