回覆列表
-
1 # 豌豆尖兒
-
2 # 鹹魚論翻身
如果現代人真的能穿越到古代，語言一定是相通的！
童話、寓言裡的故事，人和動物、動物和動物、人和植物甚至物品都不會有語言障礙的！
——狼外婆不僅善吐人言，還能模仿外婆的口吻，哄騙孩子開門……
——掉進陷阱裡的狼，可以尋求路過的老山羊幫助，說話更是軟硬兼施……
——牆上的鏡子，也能告訴愛妒忌的皇后:白雪公主才是世界上最美的女人！
………………
既然是童話和寓言故事，必然要賦予故事中的人物語言互通的能力！
既然稟賦穿越到古代的本領，那麼語言必然不會成為勾通的障礙！
不要沉溺於穿越時空的童話世界裡！
-
3 # 水平688
你試驗過嗎？相信你沒有改變宇宙的定律的能力，退一步說，你就是有能力和遠古文明對上話，他那嘰哩吧啦的語言你懂嗎？
“普通話是最美麗的語言”，近幾年隨著中國社會經濟的發展，人口流動越來越頻繁，人與人之間的溝通就越來越多，普通話交流也就顯得更加重要，如果語言不通的話，會給我們帶來很多麻煩。
近些年來，隨著傳統文化熱，越來越多的人對於古代歷史產生了興趣，一股“穿越風”席捲而來，小說的主人公不知道受什麼特殊條件的影響，發生了穿越，醒來也不知道自己身在何方，還有一些其他的穿越小說，不是到古代當皇帝，就是當將軍，一個個指點江山，激揚文字。彷彿現代人到了古代都很了不起，稱王稱霸很容易。畢竟是電視劇、小說，但我覺得這很扯，在現在自身條件下，如果我們現代人穿越到古代，首先就要與熱人交流，就會發生語言不通的現象，就跟不用說什麼種地，功夫之類的了。
如果現代人穿越到了古代，具體要看是穿越到哪個朝代，最有可能交流的是近代，也就是清朝中後期，普通話是以北京通行的語音作為基礎音的，而北京作為滿清政府的國都所在地當然會多多少少保留一些清朝時期的語言特點，幾百年的時間，語言特點不會發生很大的變化，交流起來相對容易一點。但是在清朝以前的朝代，可能就沒有辦法進行一場暢所欲言的友好對話了，那個時代實行科舉制度、八股文、文言文，一出口都是子曰、非也的，不然在現代也不會花時間來翻譯文言文了。
當然我們也不能排除絕對不能與人交流的可能，根據中國古代漢語的歷史分期，以及各個時期語音特點，畢竟各個地區語音變化程度不一樣。不過話又說回來了，雖然我們和古人在口語交流方面會遇到一些困難，但如果用書面語的話就會簡單好多，畢竟漢字的變化相比較語言來說是小很多的，要不然古人的書法，詩作我們也是看不懂的。