首先他覺得不能透露金毛獅王的下落，其次他對武當山和他的師傅懷有歉意，認為這麼多年離開對不起她們，最後是為了保護家人不被逼迫傷害吧，他是一個勇敢的人

昨晚追新版倚天屠龍記，在張翠山他們快離開冰火島時，謝遜跟張翠山說：“你心地仁厚，原該福澤無盡，但於是非善惡之際太過固執，你一切小心。無忌胸襟寬廣，看來日後行事處世，比你圓通隨和得多。五妹雖是女子，卻不會吃人的虧。我所擔心的，反倒是你。”以前看這劇總以為張翠山自殺是因為不想透露謝遜的下落以及殷素素傷了俞岱巖，現在仔細分析這段話，可以看出是他本身的性格所致。他空有俠義之稱，但是他卻沒有為自己的妻兒考慮，本身他們回中土就是為了孩子的未來，可他卻選擇了自殺。他太過固執，處事不夠圓滑，回中土之前應做好一切的心裡準備，護妻兒安全，同時對於謝遜的下落完全可以找其他的辦法。至於他的師兄也可以找到治好的辦法。自殺是最沒有用的選擇，可悲可嘆。當然如果不是這樣可能也突出不了主角在顛沛流離中成長。總之就是做人做事處事還是要圓滑點。留得青山在不怕沒柴燒。

導致張翠山自殺的直接原因，無非就是眾生，人心，人若無情，天地不容，而眾生聚在一起就是為了其虛榮心，張翠山不能對身後的眾人不起，所以選擇了自殺，殷素素也是個重情義的人，夫君不在，我亦不苟活，而兒已經長大成人，可以放心的去。

不管是張翠山不肯說出謝遜的下落也好，還是傷了俞岱巖也罷，我覺得這都是間接原因，而最直接的原因是金庸，假如金庸不這麼寫的話，他就不會去自殺，他後面的劇情可能就不好寫了

張翠山突然自殺有以下原因：

一是性格因素。張翠山美稱＂銀鉤鐵劃＂，一生嫉惡如仇，俠義江湖，善惡鮮明，性格偏激非黑即白，愛惜羽毛，面對身敗名裂，只有走極端。

二是愧疚謝罪。面對情同手足俞岱巖因自己妻子致殘，張翠山無以挽回，只有以死謝罪。

三是保護妻兒。張翠山想當然的認為，他的死可以讓武當善待妻子殷素素消除怨恨，讓武林人士不再苦苦相逼妻兒。然而他萬萬沒想到妻子會追隨他而亡。

四是保護義兄。謝遜奪得屠龍刀，武林人人慾圖，只有死守住秘密。

五是保護武當聲名。作為武林泰斗的武當，有人居然與魔教之人成為夫妻，這對武當聲名是有打擊的，他的存在猶如掃不去汙點，只有死才能消除這個汙點。

六是化解危機。面對眾多門派到武當興師問罪，避免雙方的惡鬥，以死來化解。

七是不負恩師教誨。張三丰是一代宗師，教匯出的武當七俠譽名滿天下，他與魔教之女的結合並沒有受到張三丰的指責和輕視，是接受他們的，面對所謂名門正派的各種指責，叫張三丰落下教徒無方管教不嚴的惡名，唯有死來維護師父的聲名。