1、《冬至夜懷湘靈》——唐代白居易

豔質無由見，寒衾不可親。

何堪最長夜，俱作獨眠人。

譯文：心中思念多年的美女沒辦法相見，這冰涼的被子簡直無法挨身。怎能忍受得了這一年中最長的冬至寒夜？更何況我們兩人現在都是獨自承受這漫漫寒夜的煎熬呢。

2、《冬夜即事》——唐代呂溫

百憂攢心起復臥，夜長耿耿不可過。

風吹雪片似花落，月照冰文如鏡破。

譯文：各種憂慮一齊聚集在心頭，起來又躺下，漫漫長夜，心情不安。窗外飄雪，好像花瓣一片片地落下，月光在雪夜透著悽慘的光芒，撒在冰的裂縫上，猶如破鏡一般，難以全圓。

3、《冬夜聞蟲》——唐代白居易

蟲聲冬思苦於秋，不解愁人聞亦愁。

譯文：蟲子的叫聲所表達的思念在冬天聽起來比秋季更悽慘悲涼，即使不懂愁緒的人聽見了也會覺得憂愁。

4、《有所思》——唐代盧仝

相思一夜梅花發，忽到窗前疑是君。

譯文：在那相思中，梅花一夜全開了，可是思念的人從來不曾知道，直到伸到窗前，卻還以為是你回來了。

5、《冬柳》——唐代陸龜蒙

柳汀斜對野人窗，零落衰條傍曉江。

正是霜風飄斷處，寒鷗驚起一雙雙。

譯文：水汀邊一行行的柳樹斜對著我這隱居的野人的視窗，衰敗的枝條，零零落落地堆積在江岸邊上。一陣寒風吹來，把柳樹的枯枝吹斷，斷枝落地， 驚起棲息在江邊的寒鷗，它們成雙成對地飛去了。