一、詞義辨析不一樣 big adj. 大的 〔辨析〕常用詞，使用廣泛，較口語化。多指體積、重量或容量等方面的“大”，有時也用於描寫抽象之物。 〔例證〕The box is too big/large to carry. 箱子太大了，搬不動。 large adj. 大的，巨大的；大量的 〔辨析〕普通用詞，主要用於形容面積、體積、數量、重量；指人時表示身材高大的。 〔例證〕We rarely see large trees in that country. 在那個國家，我們基本沒看到大樹。 二、詞義廣泛性不一樣 big 英 [bɪɡ] 美 [bɪɡ] 1、adj.(體積、程度、數量等)大的，巨大的；年齡較大的；重大的；嚴重的 2、adv.大大；給人印象深地 large 英 [lɑːdʒ] 美 [lɑːrdʒ] adj.大的；大規模的；大量的 三、詞語用法不一樣 big作“大”解時，形容物時指體積、面積、範圍、容量和重量等“大”；形容人時側重指身大體胖或輩分大，用於兒童則含“長大成熟”之義，有時也指大人物。當抽象名詞不表示一般概念而表示某一具體內容時也可用big修飾。big用在口語中還可表示“寬宏大量的”。 large通常用來指形狀、面積、數量、範圍或規模等方面的“大”，有時也可用來修飾抽象事物如程度、能力、權力等，表示“廣博的，寬大的”“慷慨的，誇張的”等。large通常不指精神上的大，也不形容無形的東西。large常與介詞at連用表示“(囚犯)在逃，逍遙法外”“隨便地，無的放矢地”“詳細地”等。