-
1 # 貓哥看書
-
2 # 純鈞LHGR
具體到多少,沒法細說。以“大概”而論的話,那大概就是0吧。
想到一部日本漫畫,叫《四葉妹妹》。這部漫畫廣受好評,但是其作者東清彥卻不打算將《四葉妹妹》動畫化。這就是因為,有些情節的藝術性,並非是可以靠視、聽來體現的。這些所謂的高科技,有時候反而會“幫倒忙”。
文字也好,漫畫也罷,有其獨特的魅力。很多人不喜歡看《紅樓夢》,為什麼?一般都會覺得太麻煩了。
沒錯,《紅樓夢》就是那麼麻煩的。《紅樓夢》裡,花了大段的筆墨既不是人物,也不是行為,而是“反應”。
同一件事情,多人同時表現出不同的反應,才是《紅樓夢》的藝術深度所在。這些反應不宜分先後,必須讓同時感受到,才能體現出作者的本意。
就好像,你同時一隻手伸在熱水裡,一隻手伸在冷水裡,這時身體產生的奇妙感覺,不是用先熱後冷、先冷後熱或是冷熱混合成的溫水可以替代的。
這種情況,在閱讀文字的時候可以腦補。畢竟閱讀時不是一個字一個字來讀,而且還可以迅速掃一眼前邊剛看過的內容。但是靠評書來“說”,所描述的又是不同的“反應”,這根本是做不到的事。
而評書又有這麼一句名言,所謂“說書的一張嘴,表不了兩家事”。但《紅樓夢》不僅需要同時表兩家事,甚至要同時表七八家事,才算是符合原著。
只能說,劉蘭芳“飄”了。不客氣地講,時運湊巧是她成功的因素之一,畢竟過去人們的娛樂生活太少。至於演播水平,則還有待商榷。以她的水準,去播講過去那些評書大師都做不到的事,飄得有點太過了。
也因此,她的評書之於原著,說好聽點,體現的藝術性是0,說不好聽就是毀原著而已。
應該這麼說。如果有個什麼評書大師,打算以評書的方式給你講講魔術的精彩,講講3D特效的炫目,給你描述描述hifi超重低音,你會不會已經忍不住捏緊拳頭了?
評書《紅樓夢》?放過名著,也放過聽眾吧。
-
3 # 江千里2014
一二百年來,京劇演出的看家戲是出自《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》等系列劇;而涉及《紅樓夢》題材的劇目,我知道的只有一部“尤三姐”。原因就是《紅樓夢》的內容和情節,是在零零碎碎生活中抒發的情感。沒有多少起伏跌宕的故事情節。是既不好編、也不好演的。
回覆列表
評書這個形式對紅樓夢來說有缺陷,紅樓夢最強大的地方有兩個,一個是人物塑造,一個是各類伏筆,關於這個伏筆用術語來說就是草蛇灰線,伏脈千里。往往寫到一個事件,前面就會有A B C多個情節呼應,這個是看書的一大樂趣所在,用評書這種形式可以很好的渲染氣氛解讀人物,但是對伏筆只能略解一二,不能完整解讀。