現在的社會除非那些實在很偏僻的地方，百分之90以上的地方都能用普通話交流吧！而如果去那些很偏僻的地方，普通話無法交流的地方，建議可以去學校找些學生應該可以當作基本的翻譯吧！因為現在學校都要用普通話來教課文吧！當然也要給點小費啦！

鞋子說成孩子的我覺得應該是雲貴川那邊的“川音”會有這麼講。

不請自來。

作為北方人，我不得不說說我家鄉的方言。

我是河北邯鄲峰峰人。

在峰峰，有一種昨天不叫昨天，叫夜隔兒；有一種明天不叫明天，叫明兒老；（兒是兒化音）；有一種羨慕不叫羨慕，叫眼氣；有一種晚上不叫晚上，叫黑來；有一種太陽不叫太陽，叫老葉兒；有一種石頭不叫石頭，叫磕嘞兒。

有一個在當地流傳很廣的笑話，是說:兒子上大學，放假回家，到家後父親問他啥時候回來的，他說:“爸，我昨天晚上回來的。”結果，老父親上來就是一巴掌，嚴肅的說:“好好說話。”兒子帶哭腔道:“爹，俺夜隔兒黑來回來的。”

就事論事，沒有宣揚老舊文化，不喜勿噴。

辦法一：嚮導，缺點就是貴。

到一個地方去玩，一般來說，遇到聽不懂的方言的機率很低，因為也是旅遊，都是成熟的商業區，但是如果不是旅遊，而是去體驗體驗文化，離開了旅遊公司，或者是旅遊點，那麼很有可能會碰到真正的當地人，有一些年紀大的當地人，他是不會說普通話的，設定遠一點的話都不一定會說，這個時候嚮導的作用就非常明顯了。

不過帶嚮導，就要多負責一個人的費用，還有其他的安全之類問題，代價還是蠻高的。

第二個方法：找商店，尤其是吃飯的飯店老闆做中介。

嚮導有時候也未必能完全懂得地方的語言。以徽州為例，徽州自古多山，那麼就有很多的地方隔了一個村子，語言就有所不同，更不要說縣城到鄉鎮了。嚮導可能有時候也不管用，這個時候，我們如果要去玩，怎麼辦呢，的這個時候我們有一箇中間的交流方法，那就是找到當地的商店做生意的人，走南闖北打交道是很精明的，所以很多語言，他們都是能分辨出來的，你應該去記得找做生意的人。

第三個方法：找學生中介。

找店家問事情，有時候有一點擔心啊，畢竟商人是以賺錢為目的的，又擔心上當受騙，還有就是如果忙的時候，店家可能沒時間搭理你，那這個時候還有一個辦法，這是什麼呢？找學生做中介，哪怕是三年級的。學生基本上都接受過義務教育都會普通話，而且學生一般來說都不會參與到這些經濟當中去。

聽不懂其實沒什麼大問題，主要你能將普通話就可以啦！每個地方的方言都有其自己的特色。“鞋子讀成（孩子）”在我們客家話中是這樣唸的！