活了75歲的唐代大詩人白居易，一生共創作了三千多首詩。他的詩通俗淺顯，直白流暢，易於理解和摹仿，不像李杜的詩曲高和寡，一般老百姓看不懂。據說白居易詩寫好後，常常先送給老翁、老嫗讀，如果他們讀不懂，他繼續修改。比如，人們最熟悉的《賦得古原草送別》：“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。”只要是識字的人，讀這首詩都不會有什麼困難，讀給其他人聽，也無須多加解釋。也正是因了這一點，白居易才很受日本人的推崇，白居易在日本名氣遠大於李杜等大詩人。 據說，在河南洛陽白居易的墓碑上，用中日兩種文字刻著如下的話：“偉大的詩人白居易先生：您是日本文化的恩人，您是日本舉國敬仰的文學家，您對日本之貢獻恩重如山，萬古流芳，吾輩永誌不忘，僅呈碑頌之。日本中國文化顯彰會 一九八八年戊辰七月吉日”。這是日本學者刻的，它足以說明白居易在日本人心中的地位。 白居易的名字在日本家喻戶曉，他的詩是由遣唐使帶到日本的。從公元七世紀初至九世紀末，約兩個半世紀裡，日本為了學習中國文化，先後向中國派出十幾次遣唐使團，這是中日文化交流史上的盛舉。在遣唐使帶回日本的大量中國文化作品中，就有白居易的《白氏長慶集》和《白氏文集》。白居易的詩一經傳入日本，由於通俗淺顯，很快流傳開來，深受當時日本文人的喜愛。平安文士大江維時編輯的《千載佳句》，共收中日詩人詩歌1110首，其中白居易一人的作品即達535首；藤原公任編纂的詩集《和漢朗詠集》，共收錄588首詩，其中白居易的詩達139首之多。 眾多的遣唐使留居長安，他們學習中國文化，也與中國的文化人士交往。比如，遣唐使阿倍仲麻呂(漢名晁衡)，擅長詩文，在唐歷任光祿大夫、秘書監等職，與著名詩人李白、王維等人有著深厚的友情，常作詩相酬贈。他沒少帶回李白、王維等人的詩歌，可是日本人對李白、王維作品的喜愛，遠不如白居易。沒有別的原因，就是因為白居易的詩日本人容易懂。 從白居易在日本受歡迎一事，我們應該想到，作品是寫給人看的，如果人們都看不懂，那作品就失去了存在的意義，作者也就不可能受到人們的喜歡。

要說最喜愛，恐怕要白居易莫屬了。唐朝是第一個走出世界朝代。遍佈世界各地的唐人街就能看出。當時唐朝的文化輸出那還是非常牛的。那麼日本呢？這個國家自古一直收受中國文化的影響，但又沒有完全學到精髓。不是所有的詩句他們都能理解。就像現在的我們聽到外文歌曲，雖然聽不懂。但是卻能從節奏和韻律上找到情感共鳴。就是這個原因，白居易的詩傳到日本。那種既簡單直白，又寓意深遠的句子，感化了當時的日本國內文人墨客。從此越傳越多，對於白居易，也成了當紅文化明星。