回覆列表
-
1 # Moon的故事星河
-
2 # 鎂客網
首先我們看一個AI智慧翻譯帶來的笑話:今年4月份在博鰲論壇上騰訊的AI同傳翻譯把“一帶一路the road and belt”先是翻譯成了“一條公路和一條腰帶”,隨後有翻譯為“道路和傳送帶”鬧出笑話。不僅如此,在隨後的同傳過程中,還出現了亂碼,因為聽不懂、翻譯不出,所以直接崩潰了!現場不得不立馬請出“人”來幫忙。
這就說明AI智慧翻譯還是有很多缺陷,尤其是對一些專業詞彙、新生詞彙、特指詞彙不能準確翻譯,甚至鬧出笑話。
然後我們再來看另一個笑話:《澳門風雲2》大家應該都看過,裡面的傻強表現出來的就是流程化固定模式造成的笑話。客人問:傻強,你會幹什麼?傻強:我會泡茶按摩洗衣服。客人:好,那就泡茶按摩洗衣服。結果傻強先泡茶把客人噴一身水,然後按到地上摩擦所謂按摩,隨後把客人衣服撕碎洗衣服,讓人哭笑不得。
這個案例雖然是電影裡的橋段,但卻反映出了現實的問題。AI有時候不能合理斷句理解人們的意思,就會曲解意識,造成誤會甚至可能造成破壞。
目前階段的機器人只會按照程式設定執行任務,它們太守規矩了,無法像人類一樣根據實際情況作出變化。此外,機器也無法理解愛,無法理解團結等人類獨有的情感和概念。不管其在圖靈測試中的智力水平如何,給人的感覺總是冷冰冰的,有些缺乏人情味。
給你分享一個我昨天的好玩事。昨天的時候,我興沖沖的下班回家,測試我自己設計的米家智慧家庭。米家智慧家庭裡面有門窗感測器還有人體感測器,我就編寫了一個多條件的程式:
當門窗感測器開啟-人體感測器檢測到有人行走,就開啟小愛音箱並且念出我設計好的話,並且為我開啟燈光。
不管是看著還是聽著,都挺正常的程式設計邏輯,然後我到家了以後,拿出手機,開啟相機錄影,接著我一邊錄影,一邊說:好累啊,終於下班了。然後我開門,屋子裡一片漆黑。根本沒有任何反應,我比較尷尬,然後我就關上了門,接著我又錄影,還是一樣的話,開啟門,還沒有反應。我當時心裡十分生氣,小米的東西這是咋回事,什麼破玩意,我剛關了錄影,咔的一聲,燈自己亮了,然後小愛同學就播放了我預設的語音。我又關掉再去重新實驗,又不行了,每當我錄影他就不管用。
我接著調整了自己的程式設計,把定時和人體感測器全都關掉,這個時候,我女朋友給我打來影片,問我在幹嘛,剛巧我正開門,燈亮了倒是沒什麼,然後關鍵是小愛同學說了一句話:“你回來啦主人,我好想你呀。”
當時我只有面部抽搐不能自已。我女朋友還以為我揹著她搞小三。聽說她週六回來要砸了我的小愛音箱,我已經把它送給別人避風頭了