1. 《 礁石 》

艾青

一個浪，一個浪

無休止地撲過來

每一個浪都在它腳下

被打成碎末，散開…。

它的臉上和身上

像刀砍過的一樣

但它依然站在那裡

含著微笑，看著海洋……

2. 《 礁石 》

屠岸

大海以軟浪的柔指

千百次地愛撫她的寵兒，

在千萬次的愛撫下，

礁石的肌膚變得光潔潤滑；

他匍匐在母親的胸膛上，

吸吮那永不枯涸的乳漿，

他在永遠搖盪的搖籃裡安臥，

聽潮水喃喃地唱著催眠的歌。

大海用千萬條頭髮的弧線

織成一團愛意覆蓋孩子的臉；

礁石偎在母親的臂彎裡，

讓柔情的高潮淹沒了自己。

大海尋找孩子的蹤影，

不知道這小小的身軀已經

在過多的愛流裡沉淪。

1. 《礁石》是艾青1954年7月在南美旅行時寫的一首短詩。在一般人的筆下，礁石總是被描寫成阻塞航道、碰毀船隻的醜惡事物，但艾青則從一個嶄新的角度去觀察和描寫它。在詩人看來，碰毀船隻不是礁石的責任，因為事實是航船觸碰礁石而不是礁石去碰撞航船。礁石屹立在海上，受到的恰恰是海浪無休止的襲擊。因此，詩人筆下的礁石便成了受迫害又敢於鬥爭的形象：為了求得生存，它頑強地同海浪進行搏鬥，而且總是把“撲過來”的每一個海浪都“打成碎沫”；儘管傷痕累累，“象刀砍過一樣”，但仍巍然屹立，含著微笑，看著海洋。誠如詩人所說：“作為一個民族，作為一個要求生存權利的個人，遇到連續的迫害該怎麼辦呢？”“這也只是從受到‘無休止地撲過來’的‘礁石’的角度所應採取的態度——它還有什麼別的辦法呢？然而有人說礁石是‘與大大小小的航船為敵的’……他完全忘掉礁石是不可移動的，應該則‘大大小小的航船’不要去碰那頑固不化的礁石。這就是從兩種不同的角度看問題的不同的結果。”（《艾青詩選·序》）可見礁石是一切被壓迫民族、一切被壓迫人民抗擊舊世界舊勢力的力量的象徵。

2. 屠岸詩集：《晚歌如水》是詩人屠岸的詩歌精選集。屠岸是著名的詩人、文學翻譯家、文藝評論家，他的詩風格淳樸，情感真摯，作品《濟慈詩選》獲第二屆魯迅文學獎翻譯彩虹獎。2010年獲中國翻譯協會翻譯文化終身成就獎。書中選擇了作者具有代表性的詩歌精品150餘首，代表著詩人七十年詩歌創作的精

七絕 海浪與岩礁 閒臨海邊,以觀滄海。浪花激盪,週而復始。岩礁巍峨,日受其琢。日久天長,巖化砂礫。