1、金風玉露相逢曲 丙寅中秋，是日秋分 清代：顧太清

天光如水，月光如鏡，一片清輝皎潔。吹來何處桂花香，恰今日、平分秋色。

芭蕉葉老，梧桐葉落，老健春寒秋熱。須知光景不多時，能幾見、團圓佳節。

譯文：天空如水，月光如同明鏡，一片清冷皎潔的光。哪裡吹來的桂花香，正好今天是秋分。芭蕉葉枯萎了，梧桐葉落了，年老之後春天受寒秋天發熱。知道自己的歲月不長了，能見到幾次團圓佳節呢。

萬態深秋去不窮，容程常背伯勞東。殘星水冷魚龍夜，獨雁天高閶闔風。

瘦馬羸童行得得，高原古木聽空空。欲知道路看人意，五度清霜壓斷蓬。

譯文：十分感覺秋天已經來臨了，容程常常揹著伯勞去向東方。天空殘星點點，江水冰冷，魚化為龍，一隻大雁在天空飛翔，西風冷冷。一匹瘦馬，一個病童，走得很慢。在高原之上，古木蔥蔥，只聽得寂靜的聲音。想要知道前路需要看人的心意，五更的清霜壓斷了蓮蓬。

今年秋氣早，木落不待黃，蟋蟀當在宇，遽已近我床。

況我老當逝，且復小彷徉。豈無一樽酒，亦有書在傍。

飲酒讀古書，慨然想黃唐。耄矣狂未除，誰能藥膏肓。

譯文：今年秋天來得早，葉子沒到枯黃就落了。蟋蟀已經在屋簷下鳴叫，突然接近了我的床。何況我老了，該死了，還像小時候到處閒逛。並不是因為沒有酒，身邊也有可以讀的書。因為一邊喝酒一邊讀書，慨嘆想起黃帝和唐堯。雖然老了但是輕狂沒有消失，誰說我病入膏肓呢。

遇節思吾子，吟詩對夕曛。燕將明日去，秋向此時分。

逆旅空彈鋏，生涯只賣文。歸帆宜早掛，莫待雪紛紛。

譯文：遇到節日更加想念我的兒子，我對著夕陽唸詩。燕子明天就要離開了，秋天從這時就分成兩半了。在旅館我突然彈著劍把，這輩子只能賣文章生存。應該趁早乘船回家，別等到下雪的時候才後悔。

秋光幾一增，在候已無雷。顯氣凝為露，嘉禾秀出胎。

燕銜餘暑去，蟲喚嫩寒來。泡影非能久，流光又苦催。

譯文：秋天的風光幾乎增加了，現在已經沒有雷聲了。霧氣凝結為霜，美好的禾苗都結穗了。燕子帶著餘留的暑氣離開了，昆蟲鳴叫著，帶著新寒到來。人生如泡影，豈能長久。流逝的時光又在催人不斷了。