1.浮陽之魚
鯈魾者，浮陽之魚也，胠於沙而思水，則無逮矣。掛於患而思謹，則無益矣。自知者不怨人，知命者不怨天；怨人者窮，怨天者無志。失之己，反之人，豈不迂乎哉！
選自《荀子·榮辱》。
鯈魚和魾魚，都喜歡浮在水面上曬太陽，所以也稱為浮陽之魚。
一次，它們又在那裡隨波盪漾，曬暖取樂，不知不覺順著潮水漂向沙灘。 退潮的時候，它們依然留連忘返。直到潮水退盡，才發現自己擱在沙灘上，再想回到水中，已經悔之不及。面臨死亡的憂患，方懂得行動謹慎，但已毫無用處了。 有自知之明的人，不會怪怨別人；懂得事物規律的人，不會埋怨上天。那些怨人的，多是智 低才疏；那些怨天的，往往胸無大志。
錯誤在於自己，反而責怪別人，這不是過於迂腐荒謬了嗎？
【題旨】做事要謹慎，貪圖舒服後果不堪設想。
2.處女遇盜
處子嬰寶珠，佩寶玉，負戴黃金，而遇中山之盜也，雖為之逢蒙視，詘要橈，君盧屋妾，由將不足以免也。
【註釋】
選自《荀子·富國》。
嬰：系在脖子上。逢蒙視：斜視。詘要：彎腰。詘：同“屈 ”。要：同“腰”。撓：同“橈”，曲。君：為 君。作動詞用。盧屋：即廬屋，居室的泛稱。
由：同“猶”。
【譯文】
有個少女，脖子上掛著寶珠，腰間佩有玉環，身上帶著很多黃金，在山中遇見了盜賊。 強盜見財起意，持刀搶劫。少女被嚇得魂不附體，不敢正視，急忙彎腰下跪，苦苦哀求，表 示願給強盜作婢妾，然而，強盜還是把她殺了。
【題旨】 針鋒相對方有望，妥協幻想慘下場。
3.涓蜀梁見鬼
夏首之南有人焉，曰涓蜀梁。其為人也，愚而善畏。明月而宵行，俯見其影，以為伏鬼也；仰視其發，以為立魅也；背而走，比至其家，失氣而死 。
選自《荀子·解蔽》。
夏首：古地名，即夏水，在今湖北省境。善畏：疑神疑鬼， 非常膽小。 魅：讀mèi妹。精怪。迷信說法，以為物老則成精為魅。背：掉轉身子。 走：跑。比：及，等到。失氣：斷氣。
在夏首的海邊有個名叫涓梁的人。他為人愚蠢而又十分膽小，看見什麼都害怕。 一次，他在皎潔的月色下夜行。偶而低頭，看見自己長長的身影，以為遇到了爬在地上的魔 鬼；又一抬頭，看見自己的頭髮，又以為碰到立在身後的妖怪。他頓時嚇得魂飛魄散，急心轉身拚命逃跑。
等他跑回家中，已經上氣不接下氣，很快便氣絕身亡。
1.浮陽之魚
鯈魾者，浮陽之魚也，胠於沙而思水，則無逮矣。掛於患而思謹，則無益矣。自知者不怨人，知命者不怨天；怨人者窮，怨天者無志。失之己，反之人，豈不迂乎哉！
選自《荀子·榮辱》。
鯈魚和魾魚，都喜歡浮在水面上曬太陽，所以也稱為浮陽之魚。
一次，它們又在那裡隨波盪漾，曬暖取樂，不知不覺順著潮水漂向沙灘。 退潮的時候，它們依然留連忘返。直到潮水退盡，才發現自己擱在沙灘上，再想回到水中，已經悔之不及。面臨死亡的憂患，方懂得行動謹慎，但已毫無用處了。 有自知之明的人，不會怪怨別人；懂得事物規律的人，不會埋怨上天。那些怨人的，多是智 低才疏；那些怨天的，往往胸無大志。
錯誤在於自己，反而責怪別人，這不是過於迂腐荒謬了嗎？
【題旨】做事要謹慎，貪圖舒服後果不堪設想。
2.處女遇盜
處子嬰寶珠，佩寶玉，負戴黃金，而遇中山之盜也，雖為之逢蒙視，詘要橈，君盧屋妾，由將不足以免也。
【註釋】
選自《荀子·富國》。
嬰：系在脖子上。逢蒙視：斜視。詘要：彎腰。詘：同“屈 ”。要：同“腰”。撓：同“橈”，曲。君：為 君。作動詞用。盧屋：即廬屋，居室的泛稱。
由：同“猶”。
【譯文】
有個少女，脖子上掛著寶珠，腰間佩有玉環，身上帶著很多黃金，在山中遇見了盜賊。 強盜見財起意，持刀搶劫。少女被嚇得魂不附體，不敢正視，急忙彎腰下跪，苦苦哀求，表 示願給強盜作婢妾，然而，強盜還是把她殺了。
【題旨】 針鋒相對方有望，妥協幻想慘下場。
3.涓蜀梁見鬼
夏首之南有人焉，曰涓蜀梁。其為人也，愚而善畏。明月而宵行，俯見其影，以為伏鬼也；仰視其發，以為立魅也；背而走，比至其家，失氣而死 。
【註釋】
選自《荀子·解蔽》。
夏首：古地名，即夏水，在今湖北省境。善畏：疑神疑鬼， 非常膽小。 魅：讀mèi妹。精怪。迷信說法，以為物老則成精為魅。背：掉轉身子。 走：跑。比：及，等到。失氣：斷氣。
【譯文】
在夏首的海邊有個名叫涓梁的人。他為人愚蠢而又十分膽小，看見什麼都害怕。 一次，他在皎潔的月色下夜行。偶而低頭，看見自己長長的身影，以為遇到了爬在地上的魔 鬼；又一抬頭，看見自己的頭髮，又以為碰到立在身後的妖怪。他頓時嚇得魂飛魄散，急心轉身拚命逃跑。
等他跑回家中，已經上氣不接下氣，很快便氣絕身亡。