闔：門扇。閭：原指里巷的大門，後指人聚居處。這裡存在幾種說法：首先就闔閭二字的寫法來看。闔閭是《吳越春秋》的寫法，《越絕書》的寫法是闔廬，寫法不固定。有專家指出：“吳王光也叫闔廬或闔閭，但是這兩個字的意思是不一樣的。”專家指出“公子光”中的“光”可能是意譯，闔廬或闔閭是光的音譯，當然這是一種猜想，而這種合理的猜想，無疑為人們打開了一扇探究的天窗。
專家的解釋途徑，為吳王“闔閭”名字的來歷，邁出了關鍵的一步，但這也並不代表著就是最後的答案。其實相似的例子我們可以從很多先秦的文章裡找得到，以“閶闔”為例。《離騷》裡有一句：“吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。”這句話的意思是：“我讓天國的看門人替我開門，他只是靠著天門望了望我。”《說文解字》：“閶，天門也。楚人名門曰閶闔。”許慎對閶闔二字的解釋，正是依據的《離騷》。前句只提“閶”，說明“閶闔”二字是可以分開的，但他沒有直接解釋“闔”。由所謂 “天門”，我們可以看出，“閶”者，“天”也。至於“闔”，按照上述為光、亮的解釋，完全能夠對應“天門”這個說法。這樣看來，“闔閭”(闔廬)應為古代吳、越國的語言。在漢語裡可能就是“小光”的意思，用作國君的兒子的稱呼，便是“公子光”。
這裡還有另一種說法，就是關於吳王的世家並非中原之人，而是夷人，這些人活動於江淮之間，後來逐漸向南方聚集，最後定居於此地時，與在此地活動的越人產生了矛盾，結果吳華人應該是最後佔了優勢，成為江南地區的主人，越人就不得不搬到更南的地方生活。後來吳人逐漸發展成勢力，為了獲得中原的認同，而主動向漢文化靠近。這樣的話，吳王有兩個名字就很好理解了，闔閭是吳華人的叫法，這兩個字僅僅是表音;光是華夏地區的叫法和名字，是為了向華夏文化靠攏而取的。
闔：門扇。閭：原指里巷的大門，後指人聚居處。這裡存在幾種說法：首先就闔閭二字的寫法來看。闔閭是《吳越春秋》的寫法，《越絕書》的寫法是闔廬，寫法不固定。有專家指出：“吳王光也叫闔廬或闔閭，但是這兩個字的意思是不一樣的。”專家指出“公子光”中的“光”可能是意譯，闔廬或闔閭是光的音譯，當然這是一種猜想，而這種合理的猜想，無疑為人們打開了一扇探究的天窗。
專家的解釋途徑，為吳王“闔閭”名字的來歷，邁出了關鍵的一步，但這也並不代表著就是最後的答案。其實相似的例子我們可以從很多先秦的文章裡找得到，以“閶闔”為例。《離騷》裡有一句：“吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。”這句話的意思是：“我讓天國的看門人替我開門，他只是靠著天門望了望我。”《說文解字》：“閶，天門也。楚人名門曰閶闔。”許慎對閶闔二字的解釋，正是依據的《離騷》。前句只提“閶”，說明“閶闔”二字是可以分開的，但他沒有直接解釋“闔”。由所謂 “天門”，我們可以看出，“閶”者，“天”也。至於“闔”，按照上述為光、亮的解釋，完全能夠對應“天門”這個說法。這樣看來，“闔閭”(闔廬)應為古代吳、越國的語言。在漢語裡可能就是“小光”的意思，用作國君的兒子的稱呼，便是“公子光”。
這裡還有另一種說法，就是關於吳王的世家並非中原之人，而是夷人，這些人活動於江淮之間，後來逐漸向南方聚集，最後定居於此地時，與在此地活動的越人產生了矛盾，結果吳華人應該是最後佔了優勢，成為江南地區的主人，越人就不得不搬到更南的地方生活。後來吳人逐漸發展成勢力，為了獲得中原的認同，而主動向漢文化靠近。這樣的話，吳王有兩個名字就很好理解了，闔閭是吳華人的叫法，這兩個字僅僅是表音;光是華夏地區的叫法和名字，是為了向華夏文化靠攏而取的。