望洞庭湖贈張丞相

[ 唐 ] 孟浩然

bāyuèhúshuǐpíng

八月湖水平，

hánxūhùntàiqīng

涵虛混太清。

qìzhēngyúnmèngzé

氣蒸雲夢澤，

bōhànyuèyángchéng

波撼岳陽城。

yùjìwúzhōují

欲濟無舟楫，

duānjūchǐshèngmíng

端居恥聖明。

zuòguānchuídiàozhě

坐觀垂釣者，

túyǒuxiànyúqíng

徒有羨魚情

sònɡ dù shào fǔ zhī rèn shǔ zhōu

送 杜 少 府 之 任 蜀 州

chénɡ què fǔ sān qín ， fēnɡ yān wànɡ wǔ jīn 。

城 闕 輔 三 秦 ， 風 煙 望 五 津 。

yǔ jūn lí bié yì ， tónɡ shì huàn yóu rén 。

與 君 離 別 意 ， 同 是 宦 遊 人 。

hǎi nèi cún zhī jǐ ， tiān yá ruò bǐ lín 。

海 內 存 知 己 ， 天 涯 若 比 鄰 。

wú wéi zài qí lù ， ér nǚ ɡònɡ zhān jīn 。

無 為 在 歧 路 ， 兒 女 共 沾 巾 。