要知道這句話的意思,首先要了解一下,它的基本背景。
這兩句出自唐朝歐陽詹的《答韓十八駑驥吟》。
是回覆韓愈的一篇文章,叫《駑驥》。
這兩篇文章我最後發,太長了,我怕影響閱讀,有興趣的可以拉到最下面看。
先說韓愈的這篇文章。大致意思是說千里馬和笨馬的關係。
笨馬吃的差,價錢又便宜。但叫的聲音特別大,很有志氣的樣子。
千里馬很珍貴,吃的也很好,但集市上卻無人問津,因為太珍貴,太稀有了。
這樣寶貝,只有天子才配擁有,而且後來天子也很愛戴他。
但就是因為說了一些大家不理解的話,收到眾人唾棄,連笨馬都說,餓死你算了。
千里馬不敢還嘴,大家都開始喜歡起笨馬了,認為笨馬才是好馬。
韓愈的意思是說,歐陽詹你是千里馬,你的才能和你的命運不相符。讓他回信,說說怎麼是怎麼看的。
於是歐陽詹才回了這封信,《答韓十八駑驥吟》。
信的內容還是很謙虛得意思,說自己不是千里馬啥的。
具體到您提到的這一句,班爾圖永安,掄擇期精專。
意思是,挑選木匠,都圖他們蓋得房子安全。無論挑選什麼人才,都要挑選最精最專的。
言外之意,我不是千里馬,不要為我鳴不平。
這都是我個人理解,有什麼地方不對,大家可以賜教。
下面附搶兩篇原文。
《答韓十八駑驥吟》
故人舒其憤,昨示駑驥篇。駑以易售陳,驥以難知言。
委曲感既深,諮嗟詞亦殷。伊情有遠瀾,餘志遜其源。
室在周孔堂,道通堯舜門。調雅聲寡同,途遐勢難翻。
顧茲萬恨來,假彼二物雲。賤貴而貴賤,世人良共然。
巴蕉一葉妖,茙葵一花妍。畢無才實資,手植階墀前。
楩楠十圍瑰,松柏百尺堅。罔念樑棟功,野長丘墟邊。
傷哉昌黎韓,焉得不迍邅。上帝本厚生,大君方建元。
寶將庇群甿,庶此規崇軒。班爾圖永安,掄擇期精專。
君看廣廈中,豈有樹庭萱。
駑驥
唐 · 韓愈
駑駘誠齷齪,市者何其稠。力小若易制,價微良易酬。
渴飲一斗水,飢食一束芻。嘶鳴當大路,志氣若有餘。
騏驥生絕域,自矜無匹儔。牽驅入市門,行者不為留。
借問價幾何,黃金比嵩丘。借問行幾何,咫尺視九州。
飢食玉山禾,渴飲醴泉流。問誰能為御,曠世不可求。
惟昔穆天子,乘之極遐遊。王良執其轡,造父挾其輈。
因言天外事,茫惚使人愁。駑駘謂騏驥,餓死餘爾羞。
有能必見用,有德必見收。孰雲時與命,通塞皆自由。
騏驥不敢言,低徊但垂頭。人皆劣騏驥,共以駑駘優。
喟餘獨興嘆,才命不同謀。寄詩同心子,為我商聲謳。
要知道這句話的意思,首先要了解一下,它的基本背景。
這兩句出自唐朝歐陽詹的《答韓十八駑驥吟》。
是回覆韓愈的一篇文章,叫《駑驥》。
這兩篇文章我最後發,太長了,我怕影響閱讀,有興趣的可以拉到最下面看。
先說韓愈的這篇文章。大致意思是說千里馬和笨馬的關係。
笨馬吃的差,價錢又便宜。但叫的聲音特別大,很有志氣的樣子。
千里馬很珍貴,吃的也很好,但集市上卻無人問津,因為太珍貴,太稀有了。
這樣寶貝,只有天子才配擁有,而且後來天子也很愛戴他。
但就是因為說了一些大家不理解的話,收到眾人唾棄,連笨馬都說,餓死你算了。
千里馬不敢還嘴,大家都開始喜歡起笨馬了,認為笨馬才是好馬。
韓愈的意思是說,歐陽詹你是千里馬,你的才能和你的命運不相符。讓他回信,說說怎麼是怎麼看的。
於是歐陽詹才回了這封信,《答韓十八駑驥吟》。
信的內容還是很謙虛得意思,說自己不是千里馬啥的。
具體到您提到的這一句,班爾圖永安,掄擇期精專。
意思是,挑選木匠,都圖他們蓋得房子安全。無論挑選什麼人才,都要挑選最精最專的。
言外之意,我不是千里馬,不要為我鳴不平。
這都是我個人理解,有什麼地方不對,大家可以賜教。
下面附搶兩篇原文。
《答韓十八駑驥吟》
故人舒其憤,昨示駑驥篇。駑以易售陳,驥以難知言。
委曲感既深,諮嗟詞亦殷。伊情有遠瀾,餘志遜其源。
室在周孔堂,道通堯舜門。調雅聲寡同,途遐勢難翻。
顧茲萬恨來,假彼二物雲。賤貴而貴賤,世人良共然。
巴蕉一葉妖,茙葵一花妍。畢無才實資,手植階墀前。
楩楠十圍瑰,松柏百尺堅。罔念樑棟功,野長丘墟邊。
傷哉昌黎韓,焉得不迍邅。上帝本厚生,大君方建元。
寶將庇群甿,庶此規崇軒。班爾圖永安,掄擇期精專。
君看廣廈中,豈有樹庭萱。
駑驥
唐 · 韓愈
駑駘誠齷齪,市者何其稠。力小若易制,價微良易酬。
渴飲一斗水,飢食一束芻。嘶鳴當大路,志氣若有餘。
騏驥生絕域,自矜無匹儔。牽驅入市門,行者不為留。
借問價幾何,黃金比嵩丘。借問行幾何,咫尺視九州。
飢食玉山禾,渴飲醴泉流。問誰能為御,曠世不可求。
惟昔穆天子,乘之極遐遊。王良執其轡,造父挾其輈。
因言天外事,茫惚使人愁。駑駘謂騏驥,餓死餘爾羞。
有能必見用,有德必見收。孰雲時與命,通塞皆自由。
騏驥不敢言,低徊但垂頭。人皆劣騏驥,共以駑駘優。
喟餘獨興嘆,才命不同謀。寄詩同心子,為我商聲謳。