南韓或者新加坡吧！

1.《仙劍奇俠傳》是仙俠劇，對男女演員的顏值要求比較高，南韓明星顏值高，從中挑幾個氣質符合的應該不是難事，而且韓劇一直比較受追捧，比較符合中國人的追劇口味，南韓的電視劇製作也比較精良，服化道有保證。唯一的擔心就是怕劇情改得太狗血，比如南韓當初翻拍《西遊記》，讓孫悟空和唐僧談起了戀愛，這種類似的設定還是挺雷人的。

2.新加坡的劇質量比較有保障，還不會魔改，像小時候看的《蓮花爭霸》《鶴嘯九天》《神鵰俠侶》《真命小和尚》《東遊記》都是有口皆碑的好劇。但是新加坡劇逐漸衰落，尤其是古裝劇的製作水平已經趕不上國內了，《仙劍奇俠傳》翻拍的話也不會理想。

3.《仙劍奇俠傳》是經典的仙俠劇，就算國內翻拍，恐怕也難以再創經典，更何況是國外呢。

4.《仙劍奇俠傳四》已經在籌備了，據爆料男女主分別是張新成和林允。

只能是新加坡吧，其實我們小的時候看過很多新加坡拍的武俠仙俠片，

像《蓮花爭霸》，《鶴嘯九天》，《塞外奇俠》，《東遊記》等都曾經在中國的電視訊道播出過，對於風格來說，較接近中國。

由新加坡翻拍應該會靠譜一點。