-
1 # 語文紅寶書
-
2 # 暮春臨花,花臨春暮
〝忠於厥職外〞出於《紅樓夢》第十八回,元妃省親時賈政上啟的一句話。這句話是半句,應與上半句連在一起,語氣連線,才解釋得通。原文:惟朝乾夕惕,忠於厥職外,願我君萬壽千秋……乾,指做事勤懇,自強不息。惕,警醒,小心。厥,相當於文言文中的〝其〞,即他的。全句的意思是惟有從早到晚小心翼翼地勤懇工作,忠於自己的職守外,還祝願我君萬壽千秋……
-
3 # 屏山品紅樓
賈政是《紅樓夢》裡比較討人嫌的一個人物,教條死板,附庸風雅,迂腐無能之輩,是典型的自已無能,都將理想強加於子女的人,不過賈政的子女倒是個個天資不凡,靈慧聰敏,當然賈環得除外,我研究賈政,倒是有一處讓我對他另眼相看,甚至充滿無限同情,就是此題之出處,元妃省親,賈政和女兒的一段對話。
賈政進見貴妃女兒,元春說:“田舍之家,雖齏鹽布帛,終能聚天倫之樂,今雖富貴己極,骨肉各方,然終無意趣。”這時賈政含著淚道:“臣,草莽寒門,鳩群鴉屬之中,豈意得徵鳳鸞之瑞,今貴人上錫天恩,下昭祖德,此皆山川日月之精奇,祖字之遠德鍾於一人,幸及政夫婦。且今上啟天地生物之大德,古今未有之曠恩,雖肝腦塗地,臣子豈能得於萬一!惟朝乾夕惕,忠於厥職外,願我君萬壽千秋,乃天下蒼生之同幸也。貴妃切勿以政夫婦殘年為念,懣憤金懷,更祈自加珍愛,惟業業兢兢,勤慎恭肅以侍上,庶不負上體貼眷愛如此之隆恩也。”
忠於厥職就出在此段話內。就是說你爹我除了盡忠職守外,就是祝願皇上萬壽無疆,這就是天下老百姓的福分吶。
大閨女已是貴妃,說是女兒,對家族來說其實是代表皇權的主子,又血脈相連,那可是當年摟在爹孃懷裡的嬌女啊!賈政平時再怎麼裝正經,此刻,親女就在面前,也無法掩飾自己激動、思念、拳拳愛女之情,但賈政又不可能說:閨女啊,爹可想死你了!尤其是女兒說出一番“牢騷話”後,賈政怎麼說?他要趕緊阻止女兒再說出這樣的話,旁邊宮女太鹽管事那麼多,可是不能表達對皇家不滿吶,所以他才說那麼一大套話,其實他心裡在說:“唉呀閨女,當初不該送你到那不得見人的去處啊,爹也後悔死了,爹孃再也見不到你呀!”當然不行,但他心裡是這麼想的,有依據的,“大觀園試才題對額”,到了瀟湘館,賈政說月夜在此讀書可太好了,到了稻香村,又說唉呀看見這個地方,不禁勾起我的歸農之意。忠順王府長史官來問罪寶玉琪官之事,賈政無奈於政治的險惡,更是表達了巴不得不做這個官,看看,這些和元春小門小戶過日子的嚮往多麼致!討人嫌的賈政在面對女兒元春之時,卻讓我同情甚至可憐他。
回覆列表
巜紅樓夢》第十八回寫賈政回稟元春,有"惟朝乾夕惕,忠於厥職外,願我君萬壽千秋,乃天下蒼生之同幸也”一句。其中“忠於厥職"是忠於職守的意思,"厥",那,他(們)的,自己的,和"大放厥詞"“厥功至偉"(那)之"厥"義同。和蘇洵《六國論》中“思厥先祖父"之“厥"釋義相同。“忠於厥職外",即忠於職守之外。意思是,忠於職守之外,還有別的想法。作用是引出後邊的私意親情。