rénxūzhīqiū，qīyuèjìwàng，sūzǐyǔkèfànzhōuyóu
壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟遊
yúchìbìzhīxià。qīngfēngxúlái，shuǐbōbùxīng。
於赤壁之下。清風徐來，水波不興。
jǔjiǔzhǔkè，sòngmíngyuèzhīshī，gēyǎotiǎozhīzhāng
舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章
shǎoyān，yuèchūyúdōngshānzhīshàng，páihuáiyú
少焉，月出於東山之上，徘徊於
dòuniúzhījiān。báilùhéngjiāng，shuǐguāngjiētiān
斗牛之間。白露橫江，水光接天
zòngyīwěizhīsuǒrú，língwànqǐngzhīmángrán。hào
縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩
hàohūrúféngxūyùfēng，érbùzhīqísuǒzhǐ；piāopiāo
浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄
hūrúyíshìdúlì，yǔhuàérdēngxiān。
乎如遺世獨立，羽化而登仙。
yúshìyǐnjiǔlèshèn，kòuxiánérgēzhī。gēyuē
於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰
“guìzhàoxīlánjiǎng，jīkōngmíngxīsùliúguāng。
“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。
miǎomiǎoxīyǔhuái，wàngměirénxītiānyīfāng。”kè
渺渺兮予懷，望美人兮天一方。”客
yǒuchuīdòngxiāozhě，yǐgēérhézhī。qíshēngwūwū
有吹洞簫者，倚歌而和之。其聲嗚嗚
rán，rúyuànrúmù，rúqìrúsù；yúyīnniǎoniǎo，bùjué
然，如怨如慕，如泣如訴；餘音嫋嫋，不絕
rúlǚ。wǔyōuhèzhīqiánjiāo，qìgūzhōuzhīlífù。
如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
sūzǐqiǎorán，zhèngjīnwēizuò，érwènkèyuē：
蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰：
“héwéiqírányě？”kèyuē：“‘yuèmíngxīngxī，wū
“何為其然也？”客曰：“‘月明星稀，烏
quènánfēi。’cǐfēicáomèngdézhīshīhū？xīwàng
鵲南飛。’此非曹孟德之詩乎？
rénxūzhīqiū，qīyuèjìwàng，sūzǐyǔkèfànzhōuyóu
壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟遊
yúchìbìzhīxià。qīngfēngxúlái，shuǐbōbùxīng。
於赤壁之下。清風徐來，水波不興。
jǔjiǔzhǔkè，sòngmíngyuèzhīshī，gēyǎotiǎozhīzhāng
舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章
shǎoyān，yuèchūyúdōngshānzhīshàng，páihuáiyú
少焉，月出於東山之上，徘徊於
dòuniúzhījiān。báilùhéngjiāng，shuǐguāngjiētiān
斗牛之間。白露橫江，水光接天
zòngyīwěizhīsuǒrú，língwànqǐngzhīmángrán。hào
縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩
hàohūrúféngxūyùfēng，érbùzhīqísuǒzhǐ；piāopiāo
浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄
hūrúyíshìdúlì，yǔhuàérdēngxiān。
乎如遺世獨立，羽化而登仙。
yúshìyǐnjiǔlèshèn，kòuxiánérgēzhī。gēyuē
於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰
“guìzhàoxīlánjiǎng，jīkōngmíngxīsùliúguāng。
“桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光。
miǎomiǎoxīyǔhuái，wàngměirénxītiānyīfāng。”kè
渺渺兮予懷，望美人兮天一方。”客
yǒuchuīdòngxiāozhě，yǐgēérhézhī。qíshēngwūwū
有吹洞簫者，倚歌而和之。其聲嗚嗚
rán，rúyuànrúmù，rúqìrúsù；yúyīnniǎoniǎo，bùjué
然，如怨如慕，如泣如訴；餘音嫋嫋，不絕
rúlǚ。wǔyōuhèzhīqiánjiāo，qìgūzhōuzhīlífù。
如縷。舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
sūzǐqiǎorán，zhèngjīnwēizuò，érwènkèyuē：
蘇子愀然，正襟危坐，而問客曰：
“héwéiqírányě？”kèyuē：“‘yuèmíngxīngxī，wū
“何為其然也？”客曰：“‘月明星稀，烏
quènánfēi。’cǐfēicáomèngdézhīshīhū？xīwàng
鵲南飛。’此非曹孟德之詩乎？