翻拍劇在2011年可謂是風生水起,現在更是發展為中國影視產業不可缺少的部分。在原有題材上進行重新拍攝,藉助原有劇集在市場的成功,利用受眾對經典劇的懷舊心理,投入少量資金,又能快速收益,在一定程度上緩解了影視市場原創劇本越來越少的難題。但是翻拍現象在近兩年以"井噴"的態勢發展,其中存在的很多弊端也暴露無遺,這種現象也必將影響電視劇產業的有序發展,如何看待這些翻拍成風的現象已經成為不得不關注和探討的話題,本文試圖透過對影視劇翻拍盛行的顯現出的問題得出影視產業良性發展的解決之道。如今翻拍現象已是屢見不鮮,成為影視界的新潮流。當前充斥熒屏的翻拍現象值得深思。翻拍盛行有多方面原因,老觀眾是收視的可靠保證,翻拍有效填充了市場的需求;媒體從業者對翻拍表示出了極大的熱情,演員期待一夜成名;商業利益的驅使實現了資源多利用;影視產業運作成熟,大量的複製體現了影視產業的模式化成功,高新技術的發展使得翻拍成為可能;廣告限制令創造了翻拍劇盛行的大環境,使得影視劇製作成本來源縮小。這些導致翻拍盛行。觀眾不滿翻拍劇:篡改歷史、原著,利益驅使多過於尊重原著,釀造各種雷劇;數量過多質量不合格,翻拍國外熱劇造就出"劣質"產品;翻拍的各種噱頭不切合實際;經典電視劇形象早已深入人心,觀眾心中早已有對某一角色的定位,翻拍劇很難超越經典。觀眾期待高質量的經典翻拍劇,影視行業必須要有新鮮血液的注入。

原著被改的稀爛有二種情況：一是創作能力低下，或者投資有限，原著真的被改的稀爛。二是原著的讀者或編劇認為改的稀爛，實際是不錯的作品。

原著真的被改的稀爛原因比較簡單，要麼是劇組整體水平低下，要麼就是投資不足，制約著成片的質量，最終拍出了爛片。

原著讀者或者編劇認為被改的稀爛，而實際上是不錯的作品。這主要是兩種作品形式不同，所以造成的觀後感受差異造成的。文字作品能夠給讀者足夠的想象空間，每個讀者都會對作品有不同的理解，好壞的評價也是不同，所謂“一千個人眼裡有一千個哈姆雷特”就是這個道理。而影視作品需要把每個角色、每個事件真實的呈現出來，這必定要經過取捨，而觀眾對影視劇的想象空間有限，所以很多人認為影視劇被改變的稀爛。

其實，原著中也會出現些事件、人物或者情節不符合邏輯、有問題地方，但讀者或者編劇會透過腦補的方式變成合理的，因所以原著的讀者或者編劇會認為原著更好。

其實無論改編出來的影視劇好或者不好，無論是出於商業目的還是為了藝術，也無論是為了賺錢還是純粹玩票，劇組肯定都會盡力把作品拍的更好，畢竟大家付出了辛苦，都希望叫好又叫座，都不希望自己被罵。

看你如何看待這個問題的重點啦！

主播認為，單純看待“改編”，改編的意思本來就是寬容的自由的有發散性的，一百種團隊能有一百個故事，我們作為觀眾，首先還是要認可別人的勞動成果！

其次，說說“稀爛”。這個就是一種觀感體驗吧。即使是不同的人同看一部電影，稀爛不稀爛也不是某一個人說了算了，而且再說，你不喜歡看可以不看嘛，客觀一點就好啦！