三十年前，我初到一個小山村時，為了讓本地人聽懂我的話花了很長時間。

去買菜，一個賣米粉的攤子，我說稱一斤，她說多點折不折事？我說不礙事。她分一把稱，多了點，又從秤裡往外拿，我擺擺手說多點不要緊。她立即白我一眼：你剛說不折事。我好笑，解釋半天，她懂了，不好意思一笑。

這時，旁邊賣小菜的問我要不要香葉。我正想要點蔥，一看她面前沒蔥，就問香葉在哪，她拿起幾根蒜苗問要好多？

我不喜歡吃蒜苗，看到她的青綠的菠菜，張口要她稱一斤菠菜。大媽愣了，問：麼的是菠菜？我又耐心告訴她一些蔬菜的書面叫法，大媽學會了。

我想如果她再遇到第二個說普通話來買菜的顧客，是不難理解菜名的叫法。

最簡單的就是文子字交流，早在中國還沒有流行普通話的古代，人們就可以作用文字交流，文字從甲骨文演變到行書 隸書 楷書都是沒有多大變化的。所以文字是最有效的

1、文字交流

2、手語交流（前提是雙方都懂）

3、其他語言交流（前提雙方都會）

4、找他人幫忙翻譯

5、藉助其他工具翻譯交流

……

現在中國普通話在國際上也越來越流行，有可能儘量努力學習。

現在應該很少有聽不懂普通話的人，除非智障和聾啞。就連毛頭小孩都會看電視聽懂普通話，除非那類人是外華人。真的與外華人交流，如果自己又不是很會英語，應該完全是靠蒙，比劃手勢找相近的物品做對比，如果是外華人跟你交流，那除了不懂之外，還有一個看什麼情況，比如在旅遊區，他們大多會問關於景點路線吃住問題。在購物上大多會問價格質量、廠地或款式等，當然現在英語和國語在世界都是一種時興的語種，既然有能力來中國或去外國，一般總有一點點基礎知識，交流應該也不成問題，實在不行找個會說的翻譯一下。其實隨鄉入俗，聽的多了，從蒙比劃到聽懂也不是要件很難的事，我一個朋友去非洲，靠中學所學的一點英語，在那混的風聲水起。所以凡事靠自己，為了理解其中意思，使盡渾身解數，總有一款適合你。

當下普通話已經普及全國各地，但是畢竟中國太大，有的小山村或交通不發達的地方還沒有普及到，如果遇到地方言很嚴重的，只能找筆和紙，透過書寫交流了！漢字肯定是行得通的(●°u°●)​ 」！或者找個翻譯，只麼這也有一兩個人懂普通話又懂地方言的！

說英語吧。

大學時，英語系有兩位來自新疆南疆的美麗古麗，不會說漢語，只能用英語和大家交流。正好，現學現用

這個問題比較棘手，唯一的可行辦法就是你學會他們那裡的本地方言。。。 答案補充 要你現學現賣是有點不切實際，沒辦法了，只有改天再打電話，希望下次接電話的人能聽得懂你的普通話。

你說的是外華人吧！如果是華人，怎麼也會能聽懂一點普通話的。

可以用肢體語言交流，加上面部表情和行為動作，只要不是特別深奧的問題和事情，大概應該能懂吧。

要不就讓能聽懂的人幫忙翻譯一下，總會找到一個解決的辦法的。