回覆列表
-
1 # 小羅帶你遊泰國
-
2 # W龍行天下
首先說動詞吧,“打”的泰語是โทร,也可以表示動詞的“打電話”;如果說“打電話找誰”可以用โทรหา+需要找的人名。 其次,如果只是表示“打電話”這個名詞,口語可以用การใช้โทรศัพท์,書面語可以用การสนทนาทางโทรศัพท์。綜上所述,簡單用口語表述“打電話”,用โทร就行
首先說動詞吧,“打”的泰語是โทร,也可以表示動詞的“打電話”;如果說“打電話找誰”可以用โทรหา+需要找的人名。 其次,如果只是表示“打電話”這個名詞,口語可以用การใช้โทรศัพท์,書面語可以用การสนทนาทางโทรศัพท์。綜上所述,簡單用口語表述“打電話”,用โทร就行
樓主,是問的單詞意思?還是打電話的句型對話怎麼說?
單詞意思,樓下已經解答了。如果是打電話句型對話,下列可以參考:
1.喂,是4474716號嗎?
ฮัลโหล ใช้เบอร์4474716 รึเปล่าครับ/ค่ะ
2.我想和王先生講話。
ผม/ดิฉันต้องการคุยกับคุณหวัง
3.對不起,王先生現在不在。
ขอโทษ คุณหวังตอนนี้ไม่อยู่ครับ/ค่ะ
4.您能告訴我他什麼時候回來嗎?
คุณสามารถบอกฉันได้มั้ยว่าเค้าจะกลับมาเมื่อไหร่
5.我是他的妻子。
ฉันเป็นภรรยาเค้า
6.要我轉告嗎?
ต้องการฝากบอก(ผ่าน)ฉันไว้มั้ย
7.請問您是誰?
มิทราบว่าคุณเป็นใคร /ไม่ทราบว่าใครค่ะ/ครับ
8.他能接電話嗎?
เค้าสามารถรับสายได้มั้ย
9.我給您看看他在不在?
ผมไปดูให้(คุณ)ว่าเค้าอยู่มั้ย
10.喂,您還沒結束通話吧?
ฮัลโหล คุณคงยังไม่ได้วางสายน่ะ
11.對不起,我這麼早打電話。
ขอโทษครับ/ค่ะ (ที่)ผมโทรมาเช้าขนาดนี้
12.您要找誰呀?
คุณต้องการ(โทร)หาใครค่ะ
13.張小姐在嗎?
คุณจางอยู่มั้ย
14.喂!是休嗎?
สวัสดีครับ/ค่ะ ใช่ซิวรึเปล่า
15.是的,我就是。
ใช่ค่ะ/ครับ ฉันเอง