答：《蒹葭》譯為白話詩

河畔蘆葦碧色蒼蒼 深秋白露凝結成霜。

我那日思夜想之人 就在河水對岸一方。

逆流而上尋尋覓覓 道路險阻而又漫長。

順流而下尋尋覓覓 彷彿就在水的中央。

河畔蘆葦一片茂盛 清晨露水尚未曬乾。

我那魂牽夢繞之人 就在河水對岸一邊。

逆流而上尋尋覓覓 道路坎坷艱險難攀。

順流而下尋尋覓覓 彷彿就在沙洲中間。

河畔蘆葦更為繁茂 清晨白露依然逗留。

我那苦苦追求之人 就在河水對岸一頭。

逆流而上尋尋覓覓 道路險阻迂迴難走。

順流而下尋尋覓覓 彷彿就在水中沙洲。

白話譯文

河邊蘆葦青蒼蒼，秋深露水結成霜。 意中之人在何處？就在河水那一方。逆著流水去找她，道路險阻又太長。 順著流水去找她，彷彿在那水中央。

河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾幹。 意中之人在何處？就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路險阻攀登難。 順著流水去找她，彷彿就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處？就在水邊那一頭。逆著流水去找她，道路險阻曲難求。 順著流水去找她，彷彿就在水中洲。