1、山居秋暝

唐代：王維

空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。

譯文

新雨過後山谷裡空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟。春天的美景雖然已經消歇，眼前的秋景足以令人留連。

2、鸚鵡洲送王九之江左

唐代：孟浩然

昔登江上黃鶴樓，遙愛江中鸚鵡洲。洲勢逶迤繞碧流，鴛鴦鸂鶒滿灘頭。

灘頭日落沙磧長，金沙熠熠動飆光。舟人牽錦纜，浣女結羅裳。

月明全見蘆花白，風起遙聞杜若香。君行采采莫相忘。

譯文

昔日每次登上黃鶴樓，最愛的就是遠眺鸚鵡洲。沙洲彎彎曲曲連綿不斷，碧綠的江水繞過沙洲緩緩流去。鴛鴦和鸂鶒鳥在洲邊水中嬉戲、漫遊。

在長長的沙堤之上灑滿了落日的餘輝，金色的沙灘在夕陽的照耀下閃著熠熠奪目的光彩。岸邊船伕正在繫緊小舟纜繩，挽起羅裙的浣紗女正在水邊忙碌。

月光皎皎遠處白茫茫的蘆花連成一片，夜風拂過帶來陣陣杜若香。你此次離去不要忘了我呀！

3、江村晚步

明代：尹琦

散步出門去，行行怯晚風。隔溪多浣女，前棹一漁翁。

返鳥依林密，微雲繞嶺蒙。我遊亦已久，歸去與誰同。

譯文：

出門去散散步，晚上風很涼快。隔著小溪有許多洗衣服的女子，船上還有一個漁翁。

返回時鳥已經靠林回家了，白雲也飄走了。我出來也已經很久了，回去誰和我一路呢。