回覆列表
  • 1 # 許願城英漢教學群

    很多人都認為背了很多英語單詞或者句子就能講英語了。實際上就是一個很大的誤區。我們試想一想,我們中的很多人背了很多詩,能寫詩嗎?我們會唱的歌也有千百首,我們能寫歌詞嗎?

    所以那些宣揚背得很多名句就能說好英語的人實際上也是給我們一碗心靈雞湯,因為當我們想表達一個意思的時候我們很難搜到到底有哪個名句跟我們要講的那個意思是差不多的,讓我們能夠作為模板。

    比如說,

    A friend in need is a friend indeed.患難的朋友才是真正的朋友。

    這個名句夠出名了吧?你認為你什麼時候可以用上。

    所以我歷來認為,語言學習中,造句才是關鍵,也就是說,當我們想表達一個意思的時候我們能夠快速地組織我們的詞彙造出正確的句子來。

    如果我們明白

    英語的句子的構成就是主語加謂語加賓語,再加上時間,地點,方式,原因和結果。

    我們就能構造出無窮無盡的句子來。

    這個時候我們背得的名句,才能有用,我們才能夠在適當的機會把他們拿出來。比如說我要講一件事:認真比較一下英語的句子和漢語的句子的不同,我們就有感悟了。

    去年我要在我的家鄉建設我的房子了。

    I wanted to build my house in the my hometown last year. 時間地點放後面

    我需要很多錢來建這房子,所以那個時候我的錢是不夠的。

    I needed a lot of money to build the house, so my money was not enough at that time 結果放後面,時間放後面

    當傑克知道這件事的時候,他帶著錢到我家來看我並且借給我10萬美元。

    Jack visited me with money and lent me ten thousand dollars when he knew that.第一個句子中的 帶著錢,表示怎麼樣來,也就是到我家的方式,放後面。第二個句子的時間放後面

    患難的朋友才是真正的朋友。

    A friend in need is a friend indeed.患難中的,可以看成地點,放在朋友的後面,表示什麼地方的朋友。

    我真誠的感謝他。

    I thank him sincerely. 真誠地,也表示一種方式,放後面。

    最後我們說,被很多英語的名句沒錯!被很多的英語課文也沒錯。是更重要的是,我們要記住這簡單的英語的構成的方法。這樣我們造出來的句子,那就是無窮無盡的。有些人說那這樣你講的句子會幹巴巴的吧,但是這要比你說不出一個句子很尷尬,要強得多吧。更何況,如果我們能夠用這些簡單的句子來表示我們真實的意思和真誠的情感,我們的句子就不會幹巴巴的。

    最後祝您,口若懸河,滔滔不絕。

    他們在跑步的時候也在喊英語呢!

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 大家覺得金州勇士還會繼續連敗下去嗎?