我覺得90%的人首先會想到劉德華的那首《冰雨》，包括我在內，很長一段時間都被這首歌的歌詞中那句“你就像一個劊子手把我出賣”所誤導，以為真的要讀Kuai子手，但其實那個字應該讀gui。這也難怪，畢竟港臺藝人的中文發音往往不太清楚，讀錯別字可以理解。
但是周迅在《看海》當中，竟然把“貝殼”讀成了“貝qiao”就令人十分費解了。我們從小到大都說貝殼貝殼，啥時候改成了“貝qiao”了？老師教我們，大的東西才讀qiao，比如地殼，小的東西都讀ke，貝殼，還不夠小嗎？
伊能靜姐姐則又奉獻了一個人人皆知的錯誤，她在《念奴嬌》中把“羽扇綸（Guan）巾”唱成了“羽扇綸（lun）巾”，成為眾人笑柄，因為一向她都是才女人設示人的，讀錯別字也太打臉了。後來她的唱片公司還把這些唱片召回，改正之後再重新發行。
除了讀錯別字之外，還有一些歌詞似乎弄錯了基本常識，比如戴佩妮的《一個人的行李》當中有一句唱到：“我要一個人的通宵看完魯迅的背影。”可是眾所周知《背影》是朱自清的作品，這小學生都知道，但戴佩妮解釋稱她指的是魯迅在《野草集》中寫到“影的告別”……太牽強了。
林俊杰的《曹操》當中唱到“用陰謀陽謀”，這就十分令人費解了，陰謀這個詞我們都知道，可是哪來的“陽謀”呢？這麼生生的造詞真的好嗎？
陶喆的《小鎮姑娘》則更令人啼笑皆非，“還記得多年前跟你手牽手，你都害羞的不敢抬頭，只會傻傻的看著天上的星星，你就是那麼的純淨”，明明都不敢抬頭，怎麼還會看著天上的星星呢？莫非是水中倒影？
（鯨魚君）
我覺得90%的人首先會想到劉德華的那首《冰雨》，包括我在內，很長一段時間都被這首歌的歌詞中那句“你就像一個劊子手把我出賣”所誤導，以為真的要讀Kuai子手，但其實那個字應該讀gui。這也難怪，畢竟港臺藝人的中文發音往往不太清楚，讀錯別字可以理解。
但是周迅在《看海》當中，竟然把“貝殼”讀成了“貝qiao”就令人十分費解了。我們從小到大都說貝殼貝殼，啥時候改成了“貝qiao”了？老師教我們，大的東西才讀qiao，比如地殼，小的東西都讀ke，貝殼，還不夠小嗎？
伊能靜姐姐則又奉獻了一個人人皆知的錯誤，她在《念奴嬌》中把“羽扇綸（Guan）巾”唱成了“羽扇綸（lun）巾”，成為眾人笑柄，因為一向她都是才女人設示人的，讀錯別字也太打臉了。後來她的唱片公司還把這些唱片召回，改正之後再重新發行。
除了讀錯別字之外，還有一些歌詞似乎弄錯了基本常識，比如戴佩妮的《一個人的行李》當中有一句唱到：“我要一個人的通宵看完魯迅的背影。”可是眾所周知《背影》是朱自清的作品，這小學生都知道，但戴佩妮解釋稱她指的是魯迅在《野草集》中寫到“影的告別”……太牽強了。
林俊杰的《曹操》當中唱到“用陰謀陽謀”，這就十分令人費解了，陰謀這個詞我們都知道，可是哪來的“陽謀”呢？這麼生生的造詞真的好嗎？
陶喆的《小鎮姑娘》則更令人啼笑皆非，“還記得多年前跟你手牽手，你都害羞的不敢抬頭，只會傻傻的看著天上的星星，你就是那麼的純淨”，明明都不敢抬頭，怎麼還會看著天上的星星呢？莫非是水中倒影？
（鯨魚君）