should常譯作“應該”,would常譯作“願意；會”.
1.should和would都可用於疑問句,表示徵詢意見或提建議.但它們比shall和will更委婉.如 Should we open the window?/ Would you mind asking you so many questions?
2.should和would都可用於肯定句或否定句.
(1)should譯作“應該”,表示義務或推測.如 We should protect our environment.(義務) / You shouldn’t know him.(推測)
(2)would譯作“願意；會”,表示過去的意願或意志.如 She said she would become a volunteer./ He promised that he wouldn’t fall behind others.
3.should和would都可作助動詞,它們是shall和will的過去式,用於過去將來時,譯作“將要”.should用於主語是第一人稱,would用於主語是任意人稱.如 He said we should / would move to the second floor.
第一人稱SHALL和第二，三人稱WILL表示將要
shall只用於第一人稱，如用於第二、第三人稱，就失去助動詞的意義，已變為情態動詞，試比較:
He shall come. 他必須來。（shall有命令的意味。）
He will come. 他要來。（will只與動詞原形構成一般將來時。）
shall用於第二和第三人稱表示強調；determination決心, promise承諾, obligation義務, 職責, or permission允許
will用於第一人稱時有時也表示候強調。
should常譯作“應該”,would常譯作“願意；會”.
1.should和would都可用於疑問句,表示徵詢意見或提建議.但它們比shall和will更委婉.如 Should we open the window?/ Would you mind asking you so many questions?
2.should和would都可用於肯定句或否定句.
(1)should譯作“應該”,表示義務或推測.如 We should protect our environment.(義務) / You shouldn’t know him.(推測)
(2)would譯作“願意；會”,表示過去的意願或意志.如 She said she would become a volunteer./ He promised that he wouldn’t fall behind others.
3.should和would都可作助動詞,它們是shall和will的過去式,用於過去將來時,譯作“將要”.should用於主語是第一人稱,would用於主語是任意人稱.如 He said we should / would move to the second floor.
第一人稱SHALL和第二，三人稱WILL表示將要
shall只用於第一人稱，如用於第二、第三人稱，就失去助動詞的意義，已變為情態動詞，試比較:
He shall come. 他必須來。（shall有命令的意味。）
He will come. 他要來。（will只與動詞原形構成一般將來時。）
shall用於第二和第三人稱表示強調；determination決心, promise承諾, obligation義務, 職責, or permission允許
will用於第一人稱時有時也表示候強調。