肯定不能放棄 放棄就是零分 根據的理解 用初中的詞彙量去翻譯出來 只要語法正確 可能翻譯的意思不完整 但是也可以拿三分之一的分以上 卷面乾乾淨淨 老師看你寫那麼多 也給你辛苦分

看你想考什麼樣的學校了。

如果是普通院校，那可以戰略性放棄，因為考研英語的翻譯難度較大，分值為10分，不算太高。但你要是考985或行業熱門院校，英語是主要拉分科目，翻譯看似只有10分，但是有可能你離過線最終就差那麼一兩分，所以，考這樣的院校要分分必爭！不能有懈怠的想法。

其實考研英語的翻譯雖然較難，但還是有技巧可循的。

1.要學會改變中英文的表達方式。我們都知道英文的表達順序往往都是喜歡用倒裝和狀語前置，定語後置等，這與我們華人的表達習慣差距較大，所以，先把句子的順序正過來是首要的。

2.意譯法。很多同學喜歡逐個單詞翻譯，這樣的話遇到生詞就會無從下手，而且這樣翻譯速度較慢，語句也讀起來不通順。閱卷老師在評分時是不會逐個單詞去看的，他也是記住了中文大意來評分，所以把意思翻譯對就可以。

3.學會分離。英語翻譯最令人痛苦的就是長難句了。如果你把一個長句子整理出順序再翻譯是很困難的，這時不妨把它的一整句話分離出2-3句進行翻譯，中間用逗號，只要意思正確是不會影響你的得分的。