美劇中確實比較少讓觀眾尷尬的“渣演技”，尤其感觸深的是背景版群演們自然的演技:醫務劇裡出現一集的病人及家屬，偵探劇裡出現幾分鐘的圍觀群眾，飯店的服務員，咖啡店的收銀員等等，都演的超自然。貌似除了演華人的華裔或亞裔的普通話，還真沒啥尷尬演技。一方面是因為幕後團隊的專業: 劇本創作優良使故事和臺詞本身流暢精彩不尷尬，場景佈置精細更容易讓觀眾入戲，導演水平高，電視臺要求嚴等等。另一方面是嚴格繁複的提案流程（另一篇回答中有詳細解釋），“渣演技”的劇不會走到螢幕上。還有，美劇是邊拍邊播，電視臺也是邊播邊買，一季一季續訂或半季半季的續訂，“渣演技”的劇即使僥倖過了試播劇，也逃不過後面的考察，隨時會被砍。更重要的是美劇製作過程中，演員不是最大的，不是圍繞演員工作。

演員的酬勞大多是按集來算，很多情況都有可能讓演員下集失業:演技差換掉，觀眾不喜歡寫死，電視臺不喜歡寫走，和劇組有矛盾減少戲份，人品差有醜聞爆出寫死……即使是把第一男主第一女主寫死，編劇仍然可以使故事進行下去，並且可能獨闢蹊徑讓劇情更吸引人，編劇有這個資本和能力不依賴演員來繫結觀眾。所以演員需要用更加精湛的演技來端牢這個飯碗。

拿長壽經典醫務劇《實習醫生格蕾》來舉例:拍到現在十三季了，原先的主要角色已經沒剩幾個了，大多角色的離開對外宣稱都是演員覺得這個角色演的差不多了，想離開了。具體有木有內幕咱們不知道？不過很多角色的離開引起來劇迷的強烈反應，尤其是yang和Derek，他們離開時很多劇迷說棄劇，可現在又過了幾季了，收視率仍然居高不下，由此可見編劇Shonda Rhimes的功力。

還有多少《格蕾》迷記得Dr. Burke，前兩季和yang配對的那個黑人主治醫生，yang作為比第一女主格蕾人氣更旺的第二女主，和她組CP前途一片光明啊，可突然就沒了，因為他犯了眾怒:和Derek發生衝突時用了侮辱同性戀的詞語，後來劇組給他安排很多支援同性戀的很多活動想挽回形象，最終未果，只能解僱。

除了以上幾位答友所提到的美國較成熟的影視工業體系和完善的選角制度之外還有一個重要的原因為什麼美劇中少有“渣演技”：“渣演技”和“爛劇本”的美劇根本沒什麼機會被中國觀眾看到。不可否認，中美之間存在文化差異，而最大的難關就是語言，大部分人看的美劇都是透過譯製的。而在美國發達的影視工業下每季所拍出的影視劇量是非常多的，而這些美劇不可能都被譯製。

字幕組會選擇經典之作

前作優秀

看起來很酷

或中國相關（通常是渣演技的重災區）進行譯製，而後被我們看到。

美劇被中國觀眾看到之前已經經過了多次篩選，給了我們美劇部部優秀的感覺。