預算夠的話，就買《新世紀日漢雙解大辭典》。日本人編的詞典，例句也絕對地道。以後學得深了，也可以繼續用。句型詞典可能作用不大。因為你缺的是基本的語法，而不是句型。格助詞不會用，句子成分混亂，只能猜意思了。被動，使役等等助動詞不會用，很難理解句子含義。助詞不會用，體會不到微妙的語氣變化。警告還是遺憾還是遲疑。這些都不是句型的問題。基本語法框架掌握了，再去研究句型。日語一般叫“表現文型”，主要是一些比較固定的表達方式。綜上，與其買表現文型辭典，不如買本語法書。---我跟你經歷差不多。也不是透過課本按部就班學的日語。我是詞典加語法手冊，硬啃的。我也過了N1，現在在日本。當然這個辦法要看人，適不適合。我助動詞那一章的筆記，比原書還厚，寫滿兩本本子，500多頁。

回答這個問題前，我仔細思量了我15年以來學習和工作的經歷。

首先我也是自學日語開始的。所以買字典走了很多冤枉路。

我先拍張照片給你看吧。

這是我15年以來買的大部分詞典。中間也有送人的，也有搬家時丟掉的，也有被同事順手牽羊的。

買過一本日本事典。看厚度和大小你就知道這本不便宜。當然內容也是相當豐富。

另外，還買過2個電子詞典，加上朋友送的一個。共計三個，就不拍照片了。

看圖你就知道，日本事典我幾乎都沒怎麼翻過。而工作後的字典，基本上都是用不到不會去查的。有了電子詞典後，更是懶得翻紙質詞典了。

其實用的最多的分別是如下兩本。

第一本：背誦一二級詞典。看外觀就知道這本當初幾乎翻爛了。

第二本：我當時要考1級，覺得上面那本不過癮，所以又背了下面這本字典。同樣是看外觀就看出使用頻率了。

所以，其實要看你買字典目的。如果僅僅是為了查單詞，其實買一本電子詞典，或者下載一個APP，遠比紙質的字典好很多。畢竟電子詞典可以整合很多字典。比如我手頭常用的這個。裡面集成了大辭林漢字源，英日日英，中日日中，英中中英，甚至還有英英。

買電子詞典一定要注意，買可以手寫功能的。如果有觸控功能更好。有語音加觸控那就完美了。

如果你的目的是考一級，為了背字典，而又覺得紙質的比較直觀安心，同時不怕下笨功夫，那就買個簡簡單單的常用字典就好。