1、《登府城望祖母陳太妃》塋 明代： 朱誠泳 樂遊原近少陵原，芳草萋萋接遠天。

惆悵慈顏無復見，不禁雙淚一潸然。譯文：高興的遊覽園林，到達少陵苑附近，草長得滿地都是。憂鬱和藹的臉再也看不見了，忍不住流下了眼淚。2、《題外祖母夫人李氏墓陟屺亭》 宋代： 許及之 陟屺哀哀八十親，渭陽念母我傷情。等為孝子終身慕，最慘嬰兒半路聲。已把山光佔塾教，底須宅相寫亭名。登亭更望芙蓉頂，吹棘風前淚並傾。譯文： 我很難過，在渭陽想念我的母親。你們這些孝順得人是我終生的羨慕的，最悲慘的半途嬰兒。在這座房子的地基上，人們教過商光，並寫上了這座亭子的名字。展館看得更清楚了，木槿樹的頂部在風吹荊棘之前哭了。3、《二月一日候朝是日予祖母壽辰》 明代： 邊貢 燈火春城漏下遲，薄羅寒透五更時。鶯遷上谷聲初轉，花隔東風信未知。仕漢恩深慚壯業，報劉心遠滯還期。天街望處無端喜，南極光連北斗垂。譯文：春城的光線漏得很晚，博羅的寒冷滲透到了第五個小時。英向山谷走去，聲音先轉。東風未知。史漢恩對自己的成長深感羞愧，並報告劉新元延遲還款。4、《除夕哭祖母三首 其一》 明代： 邊貢 千里重闈罷倚門，此生寧復侍晨昏。貽謀遠為兒孫計，罔極真同父母恩。萱吐北堂空被雪，婺沈東海忽無垠。數回欲辦屠蘇酒，誰向泉臺致一尊。譯文：千里之外，更不用說靠在門上，為今生的早晚服務了。葉某還遠沒有為他的子女和孫子孫女做計劃。他對父母不太好。玄土北塘空雪，吳沈東海突然茫茫。好幾次，誰願意殺掉蘇維埃的酒，向泉臺倒一杯酒吧。5、《除夕哭祖母三首 其二》 明代： 邊貢 抱孫曾許繼弓裘，百藥恩深歲月悠。嘉樹綠陰三畝宅，紫芸香業萬書樓。歸耕尚想誇重慶，死別那知是遠遊。卻對畫闌如夢裡，海山何日更添籌。譯文：保順徐繼公秋、白藥恩歷史悠久。嘉樹綠蔭三畝樓，紫瑞香萬書店。回去種田還想讚美重慶。告別死者是一段漫長的旅程。但這就像一幅夢中的畫，什麼時候海山會更有幫助呢？