1，幸甚至哉，歌以詠志。——《步出夏門行·觀滄海》曹操
2，醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。——《醉翁亭記》歐陽修
3，長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。——《行路難》李白
4，青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。——《短歌行》曹操5，此中有真意，欲辨已忘言。——《飲酒，其五》陶淵明
6，汩餘若將不及兮，恐年歲之不吾與。——《離騷》屈原
7，此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。——《卜算子·我住長江頭》 李之儀
8，高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。——《芙蓉樓送辛漸二首》王昌齡9，我心悲傷，莫知我哀！ ——采薇(節選)
10，低徊愧人子，不敢嘆風塵。 《歲暮到家/歲末到家》蔣士銓
譯文：醉翁的情趣不在於喝酒，而在欣賞山水的美景。欣賞山水美景的樂趣，領會在心裡，寄託在酒上。
3，長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。——《行路難》李白譯文：相信總有一天，能乘長風破萬里浪； 高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
4，青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。——《短歌行》曹操譯文：那穿著青領（周代學士的服裝）的學子喲，你們令我朝夕思慕。只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。
5，此中有真意，欲辨已忘言。——《飲酒，其五》陶淵明譯文：這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
6，汩餘若將不及兮，恐年歲之不吾與。——《離騷》屈原光陰似箭我好像跟不上，歲月不等待人令我心慌。
7，此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。——《卜算子·我住長江頭》 李之儀譯文：長江之水，悠悠東流，不知道什麼時候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什麼時候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一樣， 就一定不會辜負這互相思念的心意。
8，高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。——《芙蓉樓送辛漸二首》王昌齡譯文：高樓送客，與友人依依惜別，心情悲愁，喝酒也不能盡興。四周一片寂靜，對著寒冷江天，只有高懸的明月照我心。
9，我心悲傷，莫知我哀！ ——采薇(節選)
譯文：滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會。
1，幸甚至哉，歌以詠志。——《步出夏門行·觀滄海》曹操
2，醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。——《醉翁亭記》歐陽修
3，長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。——《行路難》李白
4，青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。——《短歌行》曹操5，此中有真意，欲辨已忘言。——《飲酒，其五》陶淵明
6，汩餘若將不及兮，恐年歲之不吾與。——《離騷》屈原
7，此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。——《卜算子·我住長江頭》 李之儀
8，高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。——《芙蓉樓送辛漸二首》王昌齡9，我心悲傷，莫知我哀！ ——采薇(節選)
10，低徊愧人子，不敢嘆風塵。 《歲暮到家/歲末到家》蔣士銓
2，醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。——《醉翁亭記》歐陽修
譯文：醉翁的情趣不在於喝酒，而在欣賞山水的美景。欣賞山水美景的樂趣，領會在心裡，寄託在酒上。
3，長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。——《行路難》李白譯文：相信總有一天，能乘長風破萬里浪； 高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
4，青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。——《短歌行》曹操譯文：那穿著青領（周代學士的服裝）的學子喲，你們令我朝夕思慕。只是因為您的緣故，讓我沉痛吟誦至今。
5，此中有真意，欲辨已忘言。——《飲酒，其五》陶淵明譯文：這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。
6，汩餘若將不及兮，恐年歲之不吾與。——《離騷》屈原光陰似箭我好像跟不上，歲月不等待人令我心慌。
7，此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。——《卜算子·我住長江頭》 李之儀譯文：長江之水，悠悠東流，不知道什麼時候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什麼時候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一樣， 就一定不會辜負這互相思念的心意。
8，高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。——《芙蓉樓送辛漸二首》王昌齡譯文：高樓送客，與友人依依惜別，心情悲愁，喝酒也不能盡興。四周一片寂靜，對著寒冷江天，只有高懸的明月照我心。
9，我心悲傷，莫知我哀！ ——采薇(節選)
譯文：滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會。
10，低徊愧人子，不敢嘆風塵。 《歲暮到家/歲末到家》蔣士銓