1、《商頌·長髮》商·佚名
濬哲維商，長髮其祥。
洪水芒芒，禹敷下土方。
外大國是疆，幅隕既長。
有娀方將，帝立子生商。
白話譯文:深遠又智慧的我大國殷商，永遠發散無盡的福祉瑞祥。遙想那洪荒時代洪水茫茫，大禹治水施政於天下四方。他以周邊各諸侯國為疆域，擴張的天下幅員遼闊之極。有娀氏族部落正在崛起時，禹王立有娀氏為妃生下契。
2、《公無渡河 》唐 · 李白
黃河西來決崑崙，咆哮萬里觸龍門。波滔天，堯諮嗟。大禹理百川，兒啼不窺家。殺湍湮洪水，九州始蠶麻。其害乃去，茫然風沙。
被髮之叟狂而痴，清晨臨流欲奚為。旁人不惜妻止之，公無渡河苦渡之。虎可搏，河難憑，公果溺死流海湄。有長鯨白齒若雪山，公乎公乎掛罥於其間。箜篌所悲竟不還。
白話譯文:黃河之水從西而來，它決開崑崙，咆哮萬里，衝擊著龍門。堯帝曾經為這滔天的洪水，發出過慨嘆。大禹也為治理這氾濫百川的沮天洪水，不顧幼兒的啼哭，毅然別家出走。在治水的日子裡，他三過家門而不入，一心勤勞為公。這才治住了洪水，使天下人民恢復了男耕女織的太平生活。雖然消除了水害，但是留下了風沙的禍患。古時有一個狂夫，他披頭散髮大清早便衝出門去，要徒步渡河。別人只是在一旁看熱鬧，只有他的妻子前去阻止他，在後面喊著要他不要渡河，可是他偏要向河裡跳。猛虎雖可縛，大河卻不可渡，這位狂夫果然被水所溺，其屍首隨波逐流，漂至大海。被那白齒如山的長鯨所吞食。其妻彈著箜篌唱著悲歌，可惜她的丈失再也回不來了。
3、《蘇幕遮》宋·靜端
遇荒年，每常見。就中今年，洪水皆淹偏。
白話譯文:遇到荒年的時候，（洪水）每年常常見到，就在今年，洪水淹遍這個地方。
4、《早發成皋望河》唐·劉孝孫
清晨發巖邑，車馬走轘轅。
回瞰黃河上，惝怳屢飛魂。
鴻流遵積石，驚浪下龍門。
仙槎不辨處，沉璧想猶存。
遠近洲渚出，颯沓鳧雁喧。
懷古空延佇，嘆逝將何言。
5、《山坡羊·潼關懷古 》元 · 張養浩
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
白話譯文:山峰從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發怒似的洶湧。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷於思索之中。從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土一朝興盛，百姓依舊受苦。一朝滅亡，百姓依舊受苦。
1、《商頌·長髮》商·佚名
濬哲維商，長髮其祥。
洪水芒芒，禹敷下土方。
外大國是疆，幅隕既長。
有娀方將，帝立子生商。
白話譯文:深遠又智慧的我大國殷商，永遠發散無盡的福祉瑞祥。遙想那洪荒時代洪水茫茫，大禹治水施政於天下四方。他以周邊各諸侯國為疆域，擴張的天下幅員遼闊之極。有娀氏族部落正在崛起時，禹王立有娀氏為妃生下契。
2、《公無渡河 》唐 · 李白
黃河西來決崑崙，咆哮萬里觸龍門。波滔天，堯諮嗟。大禹理百川，兒啼不窺家。殺湍湮洪水，九州始蠶麻。其害乃去，茫然風沙。
被髮之叟狂而痴，清晨臨流欲奚為。旁人不惜妻止之，公無渡河苦渡之。虎可搏，河難憑，公果溺死流海湄。有長鯨白齒若雪山，公乎公乎掛罥於其間。箜篌所悲竟不還。
白話譯文:黃河之水從西而來，它決開崑崙，咆哮萬里，衝擊著龍門。堯帝曾經為這滔天的洪水，發出過慨嘆。大禹也為治理這氾濫百川的沮天洪水，不顧幼兒的啼哭，毅然別家出走。在治水的日子裡，他三過家門而不入，一心勤勞為公。這才治住了洪水，使天下人民恢復了男耕女織的太平生活。雖然消除了水害，但是留下了風沙的禍患。古時有一個狂夫，他披頭散髮大清早便衝出門去，要徒步渡河。別人只是在一旁看熱鬧，只有他的妻子前去阻止他，在後面喊著要他不要渡河，可是他偏要向河裡跳。猛虎雖可縛，大河卻不可渡，這位狂夫果然被水所溺，其屍首隨波逐流，漂至大海。被那白齒如山的長鯨所吞食。其妻彈著箜篌唱著悲歌，可惜她的丈失再也回不來了。
3、《蘇幕遮》宋·靜端
遇荒年，每常見。就中今年，洪水皆淹偏。
白話譯文:遇到荒年的時候，（洪水）每年常常見到，就在今年，洪水淹遍這個地方。
4、《早發成皋望河》唐·劉孝孫
清晨發巖邑，車馬走轘轅。
回瞰黃河上，惝怳屢飛魂。
鴻流遵積石，驚浪下龍門。
仙槎不辨處，沉璧想猶存。
遠近洲渚出，颯沓鳧雁喧。
懷古空延佇，嘆逝將何言。
5、《山坡羊·潼關懷古 》元 · 張養浩
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
白話譯文:山峰從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發怒似的洶湧。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷於思索之中。從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土一朝興盛，百姓依舊受苦。一朝滅亡，百姓依舊受苦。