頷聯：莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
頸聯：滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
頷聯運用了對偶、借喻的手法，借用前朝古代人物的傳說經歷，來表達自己的思念、孤寂之情。
頸聯運用了對仗、擬人的手法，託物言志，透過極美的意境描寫來表達自己的愛戀與思念。
莊周夢蝶的典故出自《莊子》，說的是莊周做夢，夢見自己變成一隻蝴蝶，一覺醒來，弄不清是自己夢見蝴蝶，還是蝴蝶夢見了自己。這個故事本來是莊周用來表達自己那種逍遙無為的思想的。詩人在這裡使用這個典故有何用意呢？原來是人是要說明，當初的情事已很朦朧。真耶？非耶？漸行漸遠，如夢如幻，已經很難辨清。有一點我們是可以明確的，那就是那曾經的往事給詩人留下了美好的夢境。
望帝啼鵑這一典故是說，周朝末年蜀地國君杜宇禪位退隱，後國家被滅，抑鬱而死，魂化杜鵑，夜夜哀啼，其聲悽慘欲絕。詩中使用這個典故顯然有所寄託。詩人對曾經的一段往事耿耿於懷，當初之事留給詩人的是痛苦的回憶，這回憶中充滿著無盡的悲傷與悽婉。這是一種深沉的苦痛，這種苦痛好比望帝啼鵑深入肺腑，讓人難以忘懷。
“滄海”句亦是借用典故。《博物志》雲：南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。詩句將蒼茫的大海、皎潔的月亮、剔透的珍珠和晶瑩的眼淚四個意象放到一起來寫，讓人既感到朦朧迷離，又感到悽慘冷清。這是一種朦朧的美，淒冷的美。原本美麗的傳說，在作者筆下獲得新的意義。而這種朦朧迷離淒冷的感覺又與前面的莊周夢蝶、望帝啼鵑融為一體，互相映襯。
《長安志》雲：藍田山在長安縣東南三十里，其山產玉，又名玉山。“藍田”句藉此典故並加以發揮。日光照射下的玉山上升起縷縷玉煙，隱約朦朧，依稀可見又模糊不清。這是說往事如煙，似曾記憶，又似煙如霧，難以捕捉。這是多麼的無奈啊。此句和“滄海”句形成對仗，句式工整，用詞清麗。兩句又互為補充，述說往事如煙，令人傷心落淚。遂成千古名句。
以上四句用四典，反覆申述自己對往事的難忘，以及回憶的痛苦與悲傷。這樣，詩的最後兩句就水到渠成的把情感直接傾訴出來。
但是，由於詩人並未說出這往事具體是什麼，因而就給這首詩所表達的情感造成朦朧性，也給讀者的解讀帶來多義性。而不同的讀者，由於情感經歷不同，審美經驗不同，所品味出來的情感，再現出來的人事場景也就不同。這也許正是這首詩的魅力所在吧！不過，不管怎麼解讀，有一點始終是共同的，那就是，它總是能引起人們廣泛的共鳴！
直譯：
頷聯:就像莊周夢見蝴蝶，引起他的痴念；恰似望帝變成杜鵑，對故國無限流連。
頸聯:月光沐浴著大海，讓鮫人哭出珠淚；紅日高照藍田，金玉也會化作雲煙。
原文：
《錦瑟》 李商隱唐
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
頷聯：莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
頸聯：滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
頷聯運用了對偶、借喻的手法，借用前朝古代人物的傳說經歷，來表達自己的思念、孤寂之情。
頸聯運用了對仗、擬人的手法，託物言志，透過極美的意境描寫來表達自己的愛戀與思念。
莊周夢蝶的典故出自《莊子》，說的是莊周做夢，夢見自己變成一隻蝴蝶，一覺醒來，弄不清是自己夢見蝴蝶，還是蝴蝶夢見了自己。這個故事本來是莊周用來表達自己那種逍遙無為的思想的。詩人在這裡使用這個典故有何用意呢？原來是人是要說明，當初的情事已很朦朧。真耶？非耶？漸行漸遠，如夢如幻，已經很難辨清。有一點我們是可以明確的，那就是那曾經的往事給詩人留下了美好的夢境。
望帝啼鵑這一典故是說，周朝末年蜀地國君杜宇禪位退隱，後國家被滅，抑鬱而死，魂化杜鵑，夜夜哀啼，其聲悽慘欲絕。詩中使用這個典故顯然有所寄託。詩人對曾經的一段往事耿耿於懷，當初之事留給詩人的是痛苦的回憶，這回憶中充滿著無盡的悲傷與悽婉。這是一種深沉的苦痛，這種苦痛好比望帝啼鵑深入肺腑，讓人難以忘懷。
“滄海”句亦是借用典故。《博物志》雲：南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。詩句將蒼茫的大海、皎潔的月亮、剔透的珍珠和晶瑩的眼淚四個意象放到一起來寫，讓人既感到朦朧迷離，又感到悽慘冷清。這是一種朦朧的美，淒冷的美。原本美麗的傳說，在作者筆下獲得新的意義。而這種朦朧迷離淒冷的感覺又與前面的莊周夢蝶、望帝啼鵑融為一體，互相映襯。
《長安志》雲：藍田山在長安縣東南三十里，其山產玉，又名玉山。“藍田”句藉此典故並加以發揮。日光照射下的玉山上升起縷縷玉煙，隱約朦朧，依稀可見又模糊不清。這是說往事如煙，似曾記憶，又似煙如霧，難以捕捉。這是多麼的無奈啊。此句和“滄海”句形成對仗，句式工整，用詞清麗。兩句又互為補充，述說往事如煙，令人傷心落淚。遂成千古名句。
以上四句用四典，反覆申述自己對往事的難忘，以及回憶的痛苦與悲傷。這樣，詩的最後兩句就水到渠成的把情感直接傾訴出來。
但是，由於詩人並未說出這往事具體是什麼，因而就給這首詩所表達的情感造成朦朧性，也給讀者的解讀帶來多義性。而不同的讀者，由於情感經歷不同，審美經驗不同，所品味出來的情感，再現出來的人事場景也就不同。這也許正是這首詩的魅力所在吧！不過，不管怎麼解讀，有一點始終是共同的，那就是，它總是能引起人們廣泛的共鳴！
直譯：
頷聯:就像莊周夢見蝴蝶，引起他的痴念；恰似望帝變成杜鵑，對故國無限流連。
頸聯:月光沐浴著大海，讓鮫人哭出珠淚；紅日高照藍田，金玉也會化作雲煙。
原文：
《錦瑟》 李商隱唐
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。