首頁>Club>
特別是後面要加上介詞的德語單詞
9
回覆列表
  • 1 # 外語那點事

    我是德語專業畢業的,大學的與畢業以後,又做了八年的德育導遊,每年接觸大概1000個德華人。相信我的經驗能夠幫助到你。

    學習德語大多數同學都是在學習英語以後,可能受到英語的影響,會感覺在高中時候死記硬背的那樣拼讀英語單詞是很痛苦的。而德語單詞普遍比較長,通常來說字元數是英語大多數單詞的2~5倍。很多人會想,如果這麼長的單詞都用拼圖的方式去寄,會不會更痛苦?

    實際德語背單詞比英語輕鬆更多,而且德語沒有像英語那樣要求掌握那麼多的單詞。英語是一種混合型語言,它混合了各個國家的語言,因此它的單詞超級多。很多英語專業的背了七八萬個單詞,發現還有單詞可以背。

    而德語實際上總共也就只有8萬個單詞。只需要背其中的8000個常用的單詞,基本上絕大多數的報紙和文章就可以閱讀了。只要不是學習法律檔案,8000個單詞基本上就可以達到母語的水平了。

    所以在背單詞的量上,德語是比英語少非常多的。

    其次德語的發音非常的規則,德語是標準的拼音文字。中國的拼音就借鑑了德語的拼讀方式而發明出來的。所以你會發現德語的字母發音和中文的拼音非常的接近。所以在背德語單詞的時候,會有一定的親切感。

    因為德語的發音拼讀非常的規則,所以你只要記住一個單詞的發音和意思,那麼這個單詞你就基本會寫了。你沒有必要去死記硬背德語單詞的拼寫。你只需要去著重區分發音比較接近的一些音節,它的具體的寫法。因為有時候有兩三種寫法,都發同一種音。做到這一點的區分就能夠保證單詞,只記住發音,就能夠準確的寫出來。

    所以學習德語發音非常的關鍵,它會影響到你單詞的記憶。

    因此在德語入門階段一定要把德語的發音準確記住,把德語的發音規則一五一十的記下來。只要你把發音規則學好了,你就省下了絕大部分背單詞的時間。

    在基礎學習階段,單詞還是要根據單詞表來記憶的,因為常見的單詞透過教材學習還是比較高效的。

    在有一定德語基礎以後再去接觸德華人,透過口語的交流,在學習他們日常生活中會用的詞彙,這些詞彙可能教材上沒有,但是透過跟他們的交流,他們透過用德語給你解釋,你可以學到地道的用法,也會擴充套件很多的單詞量。

    我大學4年學的單詞非常多了,但是很多單詞沒有透徹的理解,在剛剛開始做德語導遊的時候,很多單詞用的不準確。但是在之後8年的做德語導遊的工作過程中,因為接觸了德華人,透過聽和說,我學會的單詞遠大於在大學期間所學的單詞。並且可以說透過這半年的工作,我的德語水平已經比絕大多數8級水平的德語畢業生要好。

    所以要珍惜德華人接觸的機會,透過你良好的基礎知識,利用和德華人交流的機會,學習更多的德語單詞。並且透過這種交流,學會地道的用法。同時又可以根據自己本國的文化,把中國的文化地道的翻譯過去或者傳達過去。當你的水平達到一定程度的時候,甚至可以利用有代表性中式德語,創造詞彙來進行跨文化交流。讓德華人更好的理解你,同時傳播一種文化。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 創造與魔法生存的特殊條件是什麼?