《不欺暗室》出處與譯文翻譯，成語故事《不欺暗室》意思解讀
不欺暗室
春秋時期，有一個叫蘧伯玉的人，是衛國的大臣，也是衛國有名的賢人，他為人十分正派，很得衛靈公的欣賞與信賴。
有一天晚上，他乘馬車經過王宮門口。按照當時的禮節，臣子乘車經過王宮門口時應該敬禮示意後再離開。但到了晚上宮門已經關閉，又沒有人看見，臣子不行禮也是可以的。但蘧伯玉認為既然定了這個禮節，就不管是什麼時間，有沒有人看見，自己都應該遵守。所以，他到了宮門口以後，就停車下來恭恭敬敬地向王宮行表情達敬意，然後再上車繼續前行。
這時，正好衛靈公還沒有睡，他正在宮裡和夫人南子說話。他聽見宮外有馬行駛的聲音，知道馬車是從東往西走的，到了宮門口還停了一會兒。
他就問南子說：“這是誰呀？怎麼會在宮門口停下呢？”
南子說：“坐車的人肯定是蘧伯玉，他乘車從東邊往西邊去了。”
衛靈公覺得奇怪，就問：“你怎麼知道那一定是蘧伯玉呢？”
南子說：“蘧伯玉是有名的忠臣、賢人，他光明正大、表裡如一，他不會在公開場合故意表現自己來博取名聲，也不會在沒人知道的情況下做不該做的事。他最遵守禮節，就是沒人看見，他也決不會忽略自己應盡的禮數。剛才一定是他坐車經過宮門，下車行了禮以後才離開。”
衛靈公聽了還是不怎麼相信，就派人暗中去查這件事，結果還真是這樣。他心中暗暗佩服南子的判斷力，卻故意同她開玩笑，騙她說：“我派人查過了，昨晚的確是有人坐車經過王宮，在宮門外停車行了禮，但這人卻不是蘧伯玉。”
南子聽了，非常高興，馬上倒了一杯酒，向衛靈公表示祝賀。衛靈公覺得有點莫名其妙，說：“你昨晚說那人是蘧伯玉，我告訴你說是另外的人，你猜錯了，為什麼還要向我祝賀呢？”
南子說：“原先我還以為衛國只有蘧伯玉一個賢人，現在才知道我們衛國還有一個和他一樣的賢人，這說明您至少有兩個賢臣，難道還不值得祝賀嗎？”
衛靈公聽了，很佩服南子的遠見卓識，就接過酒喝了，笑著把真相告訴了南子，並說：“第二個賢臣倒是還沒有找到，可你卻是我的賢妻子啊！”從此，他對南子也更加敬重了。
——《衛靈夫人》
【故事啟示】 蘧伯玉的“不欺暗室”，其實也就是“慎獨”。慎獨是一種情操，是一種修養，是一種自律，更是一種坦蕩。所謂“慎獨”，即人在獨自活動、無人監督的情景下，憑著高度自覺，按照一定的道德規範行動，而不做任何有違道德信念、做人原則之事。這是進行個人道德修養的重要方法，也是評定一個人道德水準的關鍵性環節。蘧伯玉經過宮門下車行禮便是一種慎獨。事實上，這也正是衛靈公與夫人以之為賢者的重要原因。
【成語釋義】 即使在無人看見的地方，也不做欺心的事。形容心地光明坦蕩。
【活用例句】 他為人坦蕩，～，是個值得深交的真君子。
【近義】 暗室不欺
【反義】 暗室欺心
《不欺暗室》出處與譯文翻譯，成語故事《不欺暗室》意思解讀
不欺暗室
春秋時期，有一個叫蘧伯玉的人，是衛國的大臣，也是衛國有名的賢人，他為人十分正派，很得衛靈公的欣賞與信賴。
有一天晚上，他乘馬車經過王宮門口。按照當時的禮節，臣子乘車經過王宮門口時應該敬禮示意後再離開。但到了晚上宮門已經關閉，又沒有人看見，臣子不行禮也是可以的。但蘧伯玉認為既然定了這個禮節，就不管是什麼時間，有沒有人看見，自己都應該遵守。所以，他到了宮門口以後，就停車下來恭恭敬敬地向王宮行表情達敬意，然後再上車繼續前行。
這時，正好衛靈公還沒有睡，他正在宮裡和夫人南子說話。他聽見宮外有馬行駛的聲音，知道馬車是從東往西走的，到了宮門口還停了一會兒。
他就問南子說：“這是誰呀？怎麼會在宮門口停下呢？”
南子說：“坐車的人肯定是蘧伯玉，他乘車從東邊往西邊去了。”
衛靈公覺得奇怪，就問：“你怎麼知道那一定是蘧伯玉呢？”
南子說：“蘧伯玉是有名的忠臣、賢人，他光明正大、表裡如一，他不會在公開場合故意表現自己來博取名聲，也不會在沒人知道的情況下做不該做的事。他最遵守禮節，就是沒人看見，他也決不會忽略自己應盡的禮數。剛才一定是他坐車經過宮門，下車行了禮以後才離開。”
衛靈公聽了還是不怎麼相信，就派人暗中去查這件事，結果還真是這樣。他心中暗暗佩服南子的判斷力，卻故意同她開玩笑，騙她說：“我派人查過了，昨晚的確是有人坐車經過王宮，在宮門外停車行了禮，但這人卻不是蘧伯玉。”
南子聽了，非常高興，馬上倒了一杯酒，向衛靈公表示祝賀。衛靈公覺得有點莫名其妙，說：“你昨晚說那人是蘧伯玉，我告訴你說是另外的人，你猜錯了，為什麼還要向我祝賀呢？”
南子說：“原先我還以為衛國只有蘧伯玉一個賢人，現在才知道我們衛國還有一個和他一樣的賢人，這說明您至少有兩個賢臣，難道還不值得祝賀嗎？”
衛靈公聽了，很佩服南子的遠見卓識，就接過酒喝了，笑著把真相告訴了南子，並說：“第二個賢臣倒是還沒有找到，可你卻是我的賢妻子啊！”從此，他對南子也更加敬重了。
——《衛靈夫人》
【故事啟示】 蘧伯玉的“不欺暗室”，其實也就是“慎獨”。慎獨是一種情操，是一種修養，是一種自律，更是一種坦蕩。所謂“慎獨”，即人在獨自活動、無人監督的情景下，憑著高度自覺，按照一定的道德規範行動，而不做任何有違道德信念、做人原則之事。這是進行個人道德修養的重要方法，也是評定一個人道德水準的關鍵性環節。蘧伯玉經過宮門下車行禮便是一種慎獨。事實上，這也正是衛靈公與夫人以之為賢者的重要原因。
【成語釋義】 即使在無人看見的地方，也不做欺心的事。形容心地光明坦蕩。
【活用例句】 他為人坦蕩，～，是個值得深交的真君子。
【近義】 暗室不欺
【反義】 暗室欺心