、第二人稱代詞，主要有“汝”、“女”、“爾”、“若”。

1、汝：可譯作“你”、“你的（‘你們’、‘你們的’）”。

例：甚矣，汝之不惠。（《愚公移山》）；兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎！”（《兩小兒辯日》）

2、女：用法同“汝”，可譯作“你”、“你的（‘你們’、‘你們的’）”。

例：子曰：“由，誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。”（《論語·為政》）

3、爾：可譯作“你”、“你的（‘你們’、‘你們的’）”。

例：康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射。”（《賣油翁》）

4、若：可譯作“你”、“你的（‘你們’、‘你們的’）”。

例：笑而應曰：“若為傭耕，何富貴也？”（《陳涉世家》）；餘悲之，且曰：“若毒之乎？”（《捕蛇者說》）

二、尊稱代替第二人稱，主要有“公”、“卿”、“君”、“子”、“足下”。但尊稱不是代詞，而是名詞。

1、卿：可譯作“你”、“您”。

例：初，權謂呂蒙曰：“卿今當除掌事，不可不學。”（《孫權勸學》）；鬼言：“卿太重，將非鬼也？”（《宋定伯捉鬼》）

2、君：可譯作“你”、“您”。

例：扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深。”（《扁鵲見蔡桓公》）；其妻獻疑曰：“以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”（《愚公移山》）

3、子：可譯作“你”、“您”。

例：富者曰：“子何恃而往？”（《為學》）；子不聞藏書者乎？（《黃生借書說》）；王曰：“齊無人耶？使子為使。”（《晏子故事兩篇》）

4、公：可譯作“你們”，“公”後加“等”表示複數。

例：召令徒屬曰：“公等遇雨，皆已失期，失期當斬。”（《陳涉世家》）

5、足下：可譯作“你們”。

第二人稱代詞

第二代詞有“爾”“汝（女）”“乃”“而”“若”“戎”，“汝（女）”“乃”是殷商甲骨文裡就有的，“爾”“而”“若”“戎”是西周以後才出現的，其中“戎”只見於《詩經》，可能與第一人稱代詞“吾”“昂”一樣來自周人的母語。和第一人稱代詞一樣，第二人稱代詞“爾”“汝（女）”“而”“乃”之間也有表義差異。“爾”與“我”配對，是第二人稱代詞的通稱形式。春秋時期諸侯會盟時用“爾”稱代對方，用“我”稱代己方。

“汝（女）”與“餘（予）”配對，是賤稱形式，含有鄙賤的意義。罵人或很不客氣的時候用它稱代對方。

“乃”與“朕”配對，是尊稱形式，含有尊敬的意義，提到對方祖先或對方的功勳時多用它來稱代對方，所以“乃”常作領屬性定語。

“而”表示親密的意義，常來稱代關係親近的人。

“若”在先秦文獻裡比較少見，《莊子》和漢代的《史記》裡用得較多，可能是“汝（女）”字的一個變體。