謝邀。先說兩點看法：我沒直接聽外華人說過方言，缺乏切身體會，只能說點理解；此屬感性方面的反應。理性方面的常常可以一語中的，大家認同，而感性方面的，則具有豐富性，並常因人而異，想說清，或者獲得認同，很難。例如：味有百嗜，趣味無爭辯等就是。小品中如果是普通話夾雜方言，是兩種語言中夾雜造成的誤聽誤解或語言對比中的滑稽效果，惹人發笑。純粹的方言小品中，往往要懂和能感受方言中的趣味，才能惹人發笑。例如四川評書笑星李伯清，用川話說了一個女人羅嗦惹急男人的故事：男人說要出門，婆娘說帶傘，怕落雨，男人體會到婆娘的關心，回話知道了，有點感動。再過一會，婆娘又說，記得帶傘，男人有幾分不耐煩，心想，老子已經知道了，羅嗦!等到真要出門了，婆娘又說，記得帶傘。男的冒火了，罵道：你格老子吃多了，盡到唸，老子又不是不曉得（大意，似還有髒話）！說得這裡，鬨堂大笑。笑什麼呢，是男人的急樣，還是婆娘好心招罵的窘樣？四川人說話喜歡帶點“把子”，什麼是“把子”，各位自己理解，總之是帶點髒話。而帶點髒話，又未必是真罵人，有時還表示出關係的親密度。所以男人這樣說了，婆娘也不會生氣。但這樣的意思，換為北方話說，是不是真罵的意味就會有些，女人會不會生氣，我不是北方人，就不知道了。至於外華人說中國話，如說普通話甚至中國方言，說得很像，只會讓人驚歎：啊，說得真好！說帶點外華人腔的普通話，大家聽得多了，一聽就知道是外華人說的，也不至於發笑了，如笨口笨舌說方言，要麼是說得少，說得太不像，要麼是聽的人聽得少，沒聽過，會讓人產生滑稽感而發笑。這裡的笑點可能是跌破常態底線的笨拙。是一種意外的滑稽衝擊，而讓人忍俊不禁。打個比喻說，男人不做家務，有一天，忙不過來了，讓男人幫忙，男人洗菜拿菜的動作一看就不對，殺雞反被雞啄，淘米不知該如何淘，聰明的丈夫怎麼如此笨拙!女人會不會啞然失笑？！本人普通話一度極差，曾異地工作，先是說本地話，說慢點，人家勉強能聽懂，也沒人笑，畢竟不方便，又改說普通話，也沒人笑，漸漸的說得好些了。有一次開會，本人用普通話發言，說著說著，有的意思，用普通話表達不了，於是猛然冒出幾句方言，話一出口，就惹來鬨堂大笑。我想，這一定是由我的笨樣、窘樣，引來了大笑。不是所有的跌破常態底線的笨拙，都會惹人發笑，有時，只會讓人著急。為什麼此時的笨拙又會惹人發笑？原因可能在，貎似在你看來很容易，而他人卻出乎意料地表現出笨拙，會惹人發笑。這就叫有趣，那麼如再問，什麼是有趣，我只能說，別再窮追。這就是感性的豐富性，很難一語道破，待你自以為是的覺得道破了，放在另外的場合，又不見得對了。不過，我很贊成@王京徽的說法，這裡所有的笑，都沒有惡意，反而給人帶來愉悅。至於是否和文化錯位有關，外華人說方言，我之到外地說普通話中冒出方言，也許有點，畢竟說者與笑者文化背景有差異。而李伯清的評書帶來的笑，則恰恰是文化背景相同下的笑。如果覺得這樣說還不行，還要追問，那就請饒了我吧。理性需要的是冷峻和清晰，再追下去，那就是再好笑的也不好笑了，還是給我留點能笑的感覺吧。
謝邀。先說兩點看法：我沒直接聽外華人說過方言，缺乏切身體會，只能說點理解；此屬感性方面的反應。理性方面的常常可以一語中的，大家認同，而感性方面的，則具有豐富性，並常因人而異，想說清，或者獲得認同，很難。例如：味有百嗜，趣味無爭辯等就是。小品中如果是普通話夾雜方言，是兩種語言中夾雜造成的誤聽誤解或語言對比中的滑稽效果，惹人發笑。純粹的方言小品中，往往要懂和能感受方言中的趣味，才能惹人發笑。例如四川評書笑星李伯清，用川話說了一個女人羅嗦惹急男人的故事：男人說要出門，婆娘說帶傘，怕落雨，男人體會到婆娘的關心，回話知道了，有點感動。再過一會，婆娘又說，記得帶傘，男人有幾分不耐煩，心想，老子已經知道了，羅嗦!等到真要出門了，婆娘又說，記得帶傘。男的冒火了，罵道：你格老子吃多了，盡到唸，老子又不是不曉得（大意，似還有髒話）！說得這裡，鬨堂大笑。笑什麼呢，是男人的急樣，還是婆娘好心招罵的窘樣？四川人說話喜歡帶點“把子”，什麼是“把子”，各位自己理解，總之是帶點髒話。而帶點髒話，又未必是真罵人，有時還表示出關係的親密度。所以男人這樣說了，婆娘也不會生氣。但這樣的意思，換為北方話說，是不是真罵的意味就會有些，女人會不會生氣，我不是北方人，就不知道了。至於外華人說中國話，如說普通話甚至中國方言，說得很像，只會讓人驚歎：啊，說得真好！說帶點外華人腔的普通話，大家聽得多了，一聽就知道是外華人說的，也不至於發笑了，如笨口笨舌說方言，要麼是說得少，說得太不像，要麼是聽的人聽得少，沒聽過，會讓人產生滑稽感而發笑。這裡的笑點可能是跌破常態底線的笨拙。是一種意外的滑稽衝擊，而讓人忍俊不禁。打個比喻說，男人不做家務，有一天，忙不過來了，讓男人幫忙，男人洗菜拿菜的動作一看就不對，殺雞反被雞啄，淘米不知該如何淘，聰明的丈夫怎麼如此笨拙!女人會不會啞然失笑？！本人普通話一度極差，曾異地工作，先是說本地話，說慢點，人家勉強能聽懂，也沒人笑，畢竟不方便，又改說普通話，也沒人笑，漸漸的說得好些了。有一次開會，本人用普通話發言，說著說著，有的意思，用普通話表達不了，於是猛然冒出幾句方言，話一出口，就惹來鬨堂大笑。我想，這一定是由我的笨樣、窘樣，引來了大笑。不是所有的跌破常態底線的笨拙，都會惹人發笑，有時，只會讓人著急。為什麼此時的笨拙又會惹人發笑？原因可能在，貎似在你看來很容易，而他人卻出乎意料地表現出笨拙，會惹人發笑。這就叫有趣，那麼如再問，什麼是有趣，我只能說，別再窮追。這就是感性的豐富性，很難一語道破，待你自以為是的覺得道破了，放在另外的場合，又不見得對了。不過，我很贊成@王京徽的說法，這裡所有的笑，都沒有惡意，反而給人帶來愉悅。至於是否和文化錯位有關，外華人說方言，我之到外地說普通話中冒出方言，也許有點，畢竟說者與笑者文化背景有差異。而李伯清的評書帶來的笑，則恰恰是文化背景相同下的笑。如果覺得這樣說還不行，還要追問，那就請饒了我吧。理性需要的是冷峻和清晰，再追下去，那就是再好笑的也不好笑了，還是給我留點能笑的感覺吧。