標準的普通話是可以用漢語完全表達出來的。

問題是，人說話都會有自己的語言習慣，許多人說話都會不知不覺地把方言代入口語中，很多方言是沒有文字的，用漢字也無法準確的表達。我是閩南人，說的是閩南話，但閩南話沒有文字，只是代代口口相傳的方言，很多閩南方言的發音無法用文字表達出來的。客家話、廣東話(粵語)等方言也是隻有語言，沒有文字的，他們也都是借代漢語來表達的，其中有些就無法用漢字表達。如：來踢桃，你知道是什麼意思嗎？知道的朋友請留言。

意思表達應該足夠了 包括專業的名詞

既然是普通話 那就是字典 對應發音 你說的字典肯定有 不然就是方言了 那就需要本地翻譯

當然音譯字 有些還做不到 不方便普通話記錄

那隻好按照老師說的 不會寫的字用拼音代替

鐳射槍 biu biu

頭髮 duang duang

我相信題主提出的問題一定是問，標準的普通話是不是每句話或每個發音都能用漢字寫出來。既然是標準的普通話了，肯定是每句話都有對應的漢字。而漢字的存在，即可以用普通話讀，也可以用方言讀。用普通話讀時他是普通話的音，用方言讀時，它是方言。有人說，普通話以北方方言為基礎發展而來的現代漢語，因此不排斥北方方言。這種說法是錯誤的，既然是標準的普通話，肯定不是方言。只不過很多北方人在和人交流時說了北方方言，而這些被口語化的北方方言說多了，就被人們所接受了，但卻不一定是普通話。

北京話中的“吃嘛嘛香”，有人以為它是普通話，其實根本不是，這是一句北京土話，意思是吃什麼東西都香。北京話中嘛或嗎常常混淆著用。北京人常說幹嘛或幹嗎，就是 幹什麼，幹什麼才是標準的普通話。北京話中的“嘛使？”，就是幹什麼用。如果因為北方話是普通話的基礎，就認為北京話可以代表普通話，那就錯了。

我們所說的標準普通話，是要全華人民都能聽懂的話，比如說，南方人說“哪裡”，北方人說“哪兒”，誰都能聽懂，都是標準的普通話，也能寫出來。如果東北人說“哪嘎達”，重慶話說“哪哈兒”，雖然都能用漢字寫出來，卻是方言。因此，能寫出來不一定是標準普通話，寫不出來的肯不是標準的普通話。

有段時間，上海的小學教科書上，把“外婆”改成了“姥姥”，理由是普通話來自北方，北方人把外祖母稱為姥姥，把外祖父稱為姥爺，所以姥姥才是標準普通話。其實，這是誤解。普通話雖然以北方方言為基礎，但並不是所有北方話都是普通話。姥姥是北方人的口語話，外婆卻是一種書面語。南方人在聽北方人喊姥姥不一定能懂，就要用外婆來解釋了。而北方人聽南方人喊外婆，就知道是姥姥。

在我們雲南北部，口語把外祖父外祖母稱為公公婆婆或公和婆。一旦要給人介紹外公外婆時，卻要說這是我外公外婆，這就是普通話。普通話說標準了就有對應的漢字，說不標準，就不一定能用漢字寫出來。

當然了，普通話就是以漢字為基礎的，只是有些字比較難寫。 各地的方言就很難完全用漢字寫出來，我說本地方言轉換成漢字都不懂怎麼寫。

標準的普通話，定義裡就說“以北方話為基礎方言”，於是即使是標準的普通話也並不排斥北方話方言，而北方話方言裡的一些詞彙卻有可能是現代漢語字典裡沒有收錄的，從而就沒有確定的規範寫法。本來這些詞語，在當地日常生活裡常聽見，就是極少上書面。一旦偶然有人要上書面，就用同音的字來表示。用的人多了，這個寫法就半正式地流傳下來了。比如說“幹嘛”的“嘛”，這個意義上的用法，《現漢》沒收。“吃嘛嘛香”的“嘛”和這意思相同，《現漢》也沒收。

也有的一直沒人把它寫定的，例如北京話裡的bia、rua.....西安話裡的biang等等。

還有的詞，究竟是什麼地方的方言也沒搞清。例如《芝麻胡同》裡出現了幾十次的“搭界”，大概編劇是當老北京話記下來的，但是老舍的作品裡一次也沒出現，《正陽門下小女人》和《情滿四合院》裡也一次都沒出現。這個詞裡的“界”讀成ga，不是北方話的讀法。其實daga是上海話，寫成“搭界”，《現漢》也沒收。

於是可以這樣說，標準普通話裡絕大多數字可以有書面形式。

登臨送目 正故國晚瞅，＂回答問題️50元＂我來蒙一蒙目，回答職場巜問題》，要以古訓＂他山之石 可以攻玉＂笑王！謝諸人登高臨遠也學英語雄涕：普通話用漢字標音有切音法若＂諸，義：言者者言：讀音：豬珠殊書，朱哥歌昧蘇妹姝曰未來嫁歸一一一嫁字娶姻：歸妹昧未？平仄上下來去聲。以他山之石 可以攻玉論，學英語，初難因音，用漢字注音若巜商頌》＂猗那那猗，湯孫奏假＂一一一英文語音＂卡那，支而＂就是圈圈套套中國調。華人說英文語忘我精神狀態真喔扯！圈套周率。囗〇三之一算肆了。

這個問題很簡單，人類是先有語言再出現文字，文字是語言表達的書寫形式，在古代由於創造文字還不足，只能用文言文形式來表達，語言是有區域性，同一事物各語言區域的語音是有差異，這就是說，需要統一的語音和文字才能使人們更好地相互交流，普通話在當今中國作為統一語音的語言，也同樣會有區域性的限制，而且也僅僅只有幾十年的區域磨合歷史，並不足以完全代替各個區域的不同語言，同樣道理，現在漢字和普通話一樣也有侷限性，並不完全表達某個區域特有的含義。沒有任何語言和文字是萬能的，普通話和漢字同樣在發展中。

一般來說，普通話的口語都能用字面表達出來。但是方言就不一定。方言，北方有，南方更多。比如，湖南一些地方說的“孩子”“小孩”發音是g~ya(第四聲），在普通話裡沒有這個音，但是在湖南某些地方發這樣的音。