哈哈哈哈哈哈哈，這件事情深有感觸。

本人男，安徽北方人。地處中原官話地區，普通話普及的挺廣。然後女朋友江西九江人，真的是聽不懂方言。語速快，說話急，出門只能靠著女朋友，交流沒了女朋友真的很無奈。

其實和年輕人中年人完全靠著普通話，交流大多數情況下沒有問題，和年長一點的長輩聽著方言，真的一頭霧水。

去丈母孃/婆婆家聽不懂他們的方言，該如何處理？

說到這個問題，我是深有感觸啊！

我是地地道道的南方姑娘，廣東人，而老公是山東人。我們沒和老人一起住，小兩口都在廣東工作，家裡老人在老家。

平時呢，我們小兩口都是說的普通話，他說要學粵語，可是學了3.4年，還是沒學會，甚至聽也聽不懂，我們也就一般說普通話。

可是，每次回老家，和雙方父母溝通，可能會存在一些問題，語言不通。

先說他去我家裡吧，我父母都是說當地的廣東方言，普通話說的真的很普通，但是起碼聽的懂。有時候我父母和他說話吧，普通話有些句子不太會說，就只能我在旁邊翻譯，而我們平時自家人聊天說家常都是講廣東的方言，因為父母普通話不太好，這樣子的話，老公就只能聽著我們嘻嘻哈哈聊天，插不上話，有時候覺得有些尷尬，而現在慢慢也聽的懂一些了，每次我們用方言說“吃飯”，他就老快地坐到飯廳了。

而平時放假吧，我們回山東老家，婆婆她們也是說的山東方言，剛開始，我是真的很難聽的懂，語言大腦反應一下，或者需要老公翻譯，特別是他們說話快，我是聽的不太明白。後來聽的多了吧，也就慢慢聽的懂很多了，不太需要翻譯，但現在基本可以聽的懂了。

記得老公和父母過來我家提親訂婚的時候，那情景真的有些尷尬又好笑。

那時候，雙方父母第一次見面，然後雙方父母普通話都不太好，不太會說，沒辦法，那隻能我和老公各自做翻譯，家公家婆用山東方言說一句，老公普通話翻譯，然後我父母用廣東方言說一句，我又用普通話翻譯一下。

如果我走開了，他們就溝通不了了，如果老公走開了，我也聽不太懂家公家婆說的方言，真的尷尬又搞笑啊！幾十個民族，幾十種語言，哈哈哈

不過關於語言不通的問題，也是小問題，可以試著去解決剛開始去到丈母孃家/婆家聽不懂方言的，可以先叫物件翻譯，和家人們說普通話，嘗試著融入家庭，普通話有些老人雖然不會說，但很多能聽的懂。作為晚輩年輕人，可以嘗試著多聽聽這些方言，慢慢接觸的多了，漸漸地也會聽的懂一些，多點試著去主動交流，千萬別一聲不吭木頭似的自顧自玩手機，這會讓長輩覺得不好。年輕人學東西很快，如果你真的有心，可以叫物件教一下你方言，說多了，聽多了，哪怕不會說，也會聽得懂。總之，年輕人，要想融入家人，經常回去，經常聽方言，多聽了，也就懂了。

圖片來源於網路，侵刪

我是廣州的，我老婆是湖南的，我跟丈母孃和老丈人確實很難溝通。我們只能用普通話說話，但他們的普通話帶有很大的邵東口聲，而且語速又快，很多時候只聽懂一半。聽不懂，老婆又不在的時候，只能借裝很認真的聽，偶爾附和一下。老婆在的時候，就叫問老婆是什麼意思，真的很尷尬！