我覺得主要還是講話的人 只要他儘量少使用俚語or local Language 大多數的翻譯機都是可以翻譯出來的 再一次 我認為英語（英）可能更容易的識別出來 因為美式讀音翹舌的比較有特色而且連讀的機率很高 所以英式英語應該是最好翻譯的 而且英式英語有較多的詞典可以參考也就意味著資料庫內部的量比較足 so英式英語應該更好翻譯

現在翻譯軟體這麼多我就給你主要推薦幾個在國內多數人使用的吧

1.有道翻譯官

離線翻譯：首款支援離線翻譯的手機應用，無需連網也能輕鬆翻譯。

攝像頭拍譯：支援攝像頭翻譯及圖片翻譯，透過強大的OCR技術順暢識別英文，無需手動輸入便可快速翻譯。

提供豐富的參考例句，幫你根據語境選擇地道準確的翻譯結果。多語種翻譯：提供中、英、日、韓、法、俄、西七國語言的互譯功能。

2.Google翻譯

Google 翻譯生成譯文時，會在數百萬篇文件中查詢各種模式，以便決定最佳翻譯。Google 翻譯透過在經過人工翻譯的文件中檢測各種模式，進行合理的猜測，然後得出適當的翻譯。

支援的語言：阿爾巴尼亞語、阿拉伯語、愛沙尼亞語、白俄羅斯語、保加利亞語、冰島語、波蘭語、波斯尼亞語、波斯語、布林語(南非荷蘭語)、丹麥語、德語、俄語、法語、菲律賓語、芬蘭語、韓語、荷蘭語、加利西亞語、加泰羅尼亞語、捷克語、克羅埃西亞語、拉脫維亞語、立陶宛語、羅馬尼亞語、馬耳他語、馬來語、馬其頓語、挪威語、葡萄牙語、日語、瑞典語、塞爾維亞語、世界語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、斯瓦希里語、泰語、土耳其語、希伯來語、希臘語、西班牙語、匈牙利語、義大利語、意第緒語、印地語、印尼語、越南語、中文（簡體）、中文（繁體）。

3.出國翻譯官

真人語音線上翻譯，操作簡單支援精準的中、英、日、韓、法、俄、西七國語言以及西班牙語、匈牙利語、義大利語、意第緒語、印地語、印尼語、越南語等

4.百度翻譯

百度翻譯APP是一款集翻譯、詞典、海量例句等功能於一身的移動應用。支援28種熱門語言，756個翻譯方向服務，收錄近千萬條權威詞條和海量例句，整合語音翻譯、離線翻譯、對話翻譯、實用口語、拍照翻譯等功能，能夠隨時隨地便捷地滿足使用者的翻譯需求，是使用者生活、旅遊、學習不可或缺的最佳幫手。受到中國、英國、日本等國各大應用商店熱門應用推薦，是Android端首款支援多語種離線翻譯的軟體。高質量多語種互譯：支援28種熱門語言，包含中、英、日、韓、泰、德、法、葡等，口語和旅遊領域翻譯質量遠超業界水平，覆蓋熱門語種發音服務。