我個人的經驗認為（我畢竟有20多年的翡翠從業經驗），實驗室那種用儀器鑑定翡翠就是一種偽科學，作為一種方法在實驗室研究研究翡翠，把研究經驗心得體會發表下論文，這無可厚非，但是把這種單方面的研究理論（硬度，密度，礦物含量等等）當翡翠行業的真理，進而成為翡翠行業標準，就屬於居心叵測了，因為這裡面有巨大的商業利益，隨便看看這些年翡翠行業的珠寶鑑定師賺了多少錢就明白了，翡翠鑑定這本來是屬於我們商人的事！還是回到問題吧！你看看所有珠寶專家出的那些書籍，看資料硬度6·5~7密度3·33折光率1·66全部書籍千篇一律幾十年不變 互相抄襲，你還相信實驗室有什麼成果嗎？你還相信有什麼珠寶權威嗎？

實驗室鑑定就是各項資料檢測，根據現象和資料倒推過程，還原結論。

比如翡翠做為一種玉石，如何區分於其它玉石，就是主要成份鈉鋁輝石的特徵。每一種天然礦物都有特性，像分子結構、光性、折射率、密度等。各項特性都是一個數值範圍，全部測量出來的資料與翡翠相吻合，才能證明是翡翠。

對於人工處理，就需要找到非天然特徵，比如檢測顏色是化學染料的成份造成，而不是天然形成，或者是內部有現代環氧樹脂的材料存在，又或者是發現其它的異常情況，都需註明出來。

翡翠送到質檢所後會透過肉眼和儀器來進行鑑定。肉眼觀察主要是判斷翡翠是否是天然的，這要求質檢師眼力一定要過硬。除此之外，就是用儀器進行鑑定了。

就像實驗室一樣，這裡有很多測量儀器。如折射儀、紫外熒光燈、濾色鏡等。

（1）折射儀：折射率為1.66是翡翠的一個重要參考值。

（2）重液檢測：翡翠在3.33重液裡呈懸浮狀態。

（3）放大鏡和顯微鏡：觀察翡翠外部和內部特徵，如外部是否有橘皮效應，內部硬玉結晶顆粒、包裹體、顆粒間隙是否有染色等。

（4）分光鏡：含鉻的綠色翡翠在紅色區有三條細的吸收帶，藍色區437nm處有一條黑色吸收帶。若是含鐵的綠色或其他色的翡翠，則只在藍色437處有一條黑色吸收帶。

（5）紫外熒光燈：注膠染色翡翠在紫外熒光燈下有強熒光，天然翡翠沒有或者只有很弱的熒光。

（6）查爾斯濾色鏡：染色翡翠在鏡下呈暗紅色。